Versionen im Vergleich

Alte Version 9

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Assistent App-Management öffnen

  1. Starten Sie die Software- GridVis.
  2. Installieren Sie App-kompatible Janitza-Geräte (vgl. Apps - Overview). Informationen zur Geräte-Installation finden Sie in den produktbegleitenden Dokumenten oder im Download-Center auf www.janitza.de.
  3. Klicken Sie in der Menüleiste der Software- GridVis auf die Schaltfläche Extras.
  4. Der Assistent App-Management erscheint durch Klicken der Schaltfläche im Ausklappmenü.

oder

  • Klicken Sie direkt die Schaltfläche  in der Symbolleiste.
Abb.: Assistent App-Management in der Software GridVis öffnen
  • .


Assistent App-Management - Geräte-Auswahl

Abb.: Assistent App-Management - Schritt 1 Geräte-Auswahl

Info
title Bitte beachten! Hinweis

Nach dem Öffnen benötigt der Assistent App-Management unter Umständen einige Sekunden um Ihre App-kompatiblen Geräte anzuzeigen!

Anzeigebereich App-kompatible GeräteImage RemovedAnzeige gewählter GeräteAnzeige Geräte-InformationHandlungsschritt-Anzeige des AssistentenHandlungsschritt-InformationenImage RemovedImage RemovedImage RemovedImage Removed
Pos.IconKurztextBeschreibung
1Image RemovedAssistent App-Management
  • Führt den Anwender durch die App-Konfiguration auf App-kompatiblen Geräten.
  • Gibt Hilfestellungen bei der Wahl Ihrer Apps.
2
  • Zeigt alle installierten, App-kompatiblen Geräte in der Software- GridVis.
3Eingabefeld Suchen und filtern
  • Sucht und filtert nach installierten App-kompatiblen Geräten.
  • Nützlich bei großer Anzahl von installierten App-kompatiblen Geräten.
4
  • Zeigt die Anzahl der gewählten Geräte im Anzeigebereich.
  • Geräte wählen Sie durch Klicken der Checkbox vor dem Gerätenamen (vgl. Pos. 5).
5Liste App-kompatibler Geräte
  • Durch Klicken auf das Dreieck vor einem Gerätetyp, erscheinen alle in der Software-GridVis integrierten Geräte dieses Typs mit
    - Checkbox ( )
    - Symbol (Hutschienen- oder Fronttafel-Einbaugerät ) und
    - dem vom Anwender vergebenen Gerätenamen.
  • Durch Klicken auf die Checkbox vor einem Gerätenamen, wählen Sie ein oder mehrere Geräte, auf die Sie Apps installieren wollen.
  • Durch Klicken auf die Checkbox vor einem Gerätetypen, wählen Sie alle dem Gerätetyp zugeordneten Geräte, auf die Sie Apps installieren wollen.
6Informationsbereich Geräte
  • Zeigt alle im Anzeigebereich gewählten Geräte (markierte Checkbox), auf die Sie Apps installieren wollen.
7

Tabelle der Geräte, auf die Sie Apps installieren wollen, mit den Informationen:

  • Listennummer.
  • Gerätenamen.
  • Gerätesorte (Hutschienen- oder Fronttafel-Einbaugerät).
  • IP-Adresse des Geräts.
  • Widerruf-Option (Entfernt Gerät aus der App-Installationsliste).
8

Image Removed

  • Zeigt den Handlungsschritt (Screenshot oben: Geräte-Auswahl) mit der Nummer und der Gesamtanzahl der Handlungsschritte.
9
  • Zeigt Beschreibungen zu Apps, Geräten oder zum jeweiligen Handlungsschritt.
10Schaltfläche Abbrechen
  • Bricht den Installations-Vorgang ab und schließt den Assistent App-Management.
11Schaltfläche Zurück
  • Bringt den Anwender einen Handlungsschritt im Assistenten Zurück.
  • Bei aktiver Funktion erscheint das Icon weiß.
12Schaltfläche Weiter
  • Bei korrekten Eingaben erscheint das Icon weiß und bringt den Anwender in den nächsten Handlungsschritt des Assistenten.
13Schaltfläche Fertig
  • Bei korrekten Eingaben erscheint das Icon weiß und beendet den Assistenten.



Sv translation
languageen

Assistant " App Management" Open

  1. Start the GridVis software.
  2. Install the app-compatible Janitza devices (cf. Apps - Overview). You can find information on device installation in the product documents or in the download center www.janitza.de.
  3. In the GridVis software menu bar, click on the button "Extras."
  4. Open the assistant "App Management" by  by clicking on the button in the drop-down menu.

or

  • Click directly on the button " " in the symbol bar.
Fig.: Open the assistant "App Management" in the GridVis software
  • .

Assistant " App Management " - Selection of devices

Fig.: Assistant "App Management" - Step 1 "Selection of devices"

Info
titlePlease note! Note

After it has been opened, the assistant may require "App Management" several  several seconds to display your app-compatible devices

Brief textAssistant "App Management"Display area "App-Compatible Devices"Entry field "Search and Filter"List "App-Compatible Devices"Information area"Devices"Button "Abort""" appears Button "Done""" appears
Pos.IconDescription
1
Image Removed

Guides the user through the app configuration on app-compatible devices.

Provides help in the selection of your app.

2

Shows all installations, app-compatible devices in the GridVis software.

3
Image Removed

Searches and filters for installed app-compatible devices.

Useful for a large number of installed app-compatible devices.

4Display "Online Devices"

Shows the number of selected devices in the display area.

Select devices by clicking the checkbox in front of the device names (cf. Pos. 5).

5

Click on the triangle in front of the device type to open all of the devices of this type integrated in the GridVis software.

  • - Checkbox Checkbox ( )
  • - Symbol Symbol (Hat rail- " " or front board attachable device" ") and- the
  • the device name assigned by the user.

Click on the checkbox in front of the device names to select one or more devices you would like to install the apps on.

Click on the checkbox in front of the device types to select all of the devices assigned to the device type you would like to install the apps on.

6
  • Shows all of the selected devices in the display area (marked checkbox) you would like to install the apps on.
7Display "Device Information"

Table of devices you would like to install the apps on, with the information:

  • List number.
  • Device names.
  • Device sort (Hat rail or front board attachable device).
  • IP address of the device.
  • Undo option (removes the device from the app installation list).
8

Image Removed

Action step display of the assistant

Shows the action step (screen grab above:

"

Device Selection

"

) with the number and the total number of the action steps.

9Action step information

Shows descriptions about the apps, devices or the respective action step.

10
Image Removed

Aborts the installation process and closes the assistant

"

App Management.

"

11
Image Removed
Button "Back"

Takes the user in one action step

"

back

"

in the assistant.

If the function is active, the icon

"

white

"

appears.

12
Image Removed
Button "Continue

If the entries are correct, the icon

white

 appears and takes the user to the next action step in the assistant.

13
Image Removed

If the entries are correct, the icon

white

 appears and closes the assistant.



Sv translation
languagees

Apertura del asistente «Administrador Administrador de aplicaciones» aplicaciones

  1. Inicie el software GridVis.
  2. Instale dispositivos Janitza compatibles con la aplicación (véase Vista general de aplicaciones Apps - Overview). Encontrará información sobre la instalación de dispositivos en los documentos que acompañan al equipo o en el centro de descargas del sitio web www.janitza.de.
  3. En la barra de menús del software GridVis, haga clic en el botón «Extras» Extras.
  4. Aparecerá el asistente «Administrador Administrador de aplicaciones»aplicaciones al hacer clic en el botón del menú desplegable.

o

  • haga clic directamente en el botón « » de la barra de herramientas.


Fig.: apertura del asistente «Administrador de aplicaciones» en el software GridVis.

Asistente «Administrador Administrador de aplicaciones»aplicaciones: selección de dispositivos
Fig.: asistente «Administrador de aplicaciones»; paso 1 («Selección de dispositivos»)

Info
title¡Por favor, tenga en cuenta lo siguiente! Nota

¡Después de abrirlo, el asistente «Administrador Administrador de aplicaciones» necesita aplicaciones necesita unos pocos segundos para mostrar los dispositivos compatibles con la aplicación en función de las circunstancias!

Texto breve     Image Removed «Siguiente» «blanco» y «Listo» «blanco»
Pos.IconoDescripción
1Image Removed

Asistente

«Administrador

Administrador de

aplicaciones»

aplicaciones

  • El usuario accede a dispositivos compatibles con las aplicaciones a través de la configuración de las aplicaciones.
  • El usuario recibe ayuda a la hora de elegir sus aplicaciones.
2

Área de visualización

«Dispositivos

Dispositivos compatibles con la

aplicación»

aplicación

  • Se muestran todos los dispositivos instalados y compatibles con la aplicación en el software GridVis.
3Image Removed

Campo de entrada

«Buscar

Buscar y

filtrar»

filtrar

  • Se buscan y filtran dispositivos instalados y compatibles con la aplicación.
  • Esta herramienta es útil si la cantidad de dispositivos instalados y compatibles con la aplicación es grande.
4

Indicador de los

«dispositivos elegidos»

dispositivos elegidos

  • Muestra la cantidad de dispositivos elegidos en el área de visualización.
  • Puede elegir dispositivos haciendo clic en la casilla de verificación que precede a los nombres de los dispositivos (véase pos. 5).
5 

Lista de

«dispositivos

dispositivos compatibles con la

aplicación»

aplicación

  • Al hacer clic en el triángulo que precede a un tipo de dispositivo, aparecen todos los dispositivos de este tipo que estén integrados en el software GridVis acompañados de los siguientes indicadores:
    - casilla
      • casilla de verificación (Image Modified)
    - símbolo
      • símbolo (dispositivo para montaje en raíl DIN
    «
      • Image Modified
    «
      • o panel frontal
    «
      • Image Modified
    «
      • )
    -
      • el nombre que el usuario haya especificado para el dispositivo.
    • Al hacer clic en la casilla de verificación que precede al nombre de un dispositivo, elija uno o varios dispositivos en los que quiera instalar aplicaciones.
    • Al hacer clic en la casilla de verificación que precede al tipo de un dispositivo, elija todos los dispositivos asignados al tipo de dispositivo en los que quiera instalar aplicaciones.
    6

    Área de información

    «Dispositivos»

    Dispositivos

    • Se muestran todos los dispositivos elegidos (casilla de verificación marcada) en el área de visualización en los que usted quiere instalar aplicaciones.
    7

    Visualización de la

    «información

    información sobre los

    dispositivos»

    dispositivos

    Tabla con los dispositivos en los que quiere instalar aplicaciones; se muestran los siguientes datos:

    • Números de la lista.
    • Nombres de los dispositivos.
    • Tipos de dispositivos (dispositivo para montaje en raíl DIN o panel frontal).
    • Dirección IP del dispositivo.
    • Opción para deshacer (se borra el dispositivo de la lista de instalación de aplicaciones).
    8

    Image Removed

    Visualización del paso de procedimiento del asistente

    • Se muestra el paso de procedimiento (captura de pantalla de arriba: «Selección Selección de dispositivos»dispositivos) con el número y la cantidad total de pasos.
    9

    Información sobre los pasos de procedimiento

    • Se muestran descripciones sobre aplicaciones, dispositivos o el paso de procedimiento correspondiente.
    10Image Removed

    Botón

    «Cancelar»

    Cancelar

    • Se cancela el proceso de instalación y se cierra el «administrador administrador de aplicaciones»aplicaciones.
    11Image Removed

    Botón

    «Atrás»

    Atrás

    • El usuario vuelve un paso de procedimiento «atrás»atrás.
    • Si la función está activa, aparece el icono «blanco» blanco.
    12

    Botón

    Siguiente

    • Si las entradas son correctas, aparece el icono
    • blanco y el usuario avanza al siguiente paso de procedimiento del asistente.
    13Image Removed

    Botón

    Listo

    • Si las entradas son correctas, aparece el icono
    • blanco y se cierra el asistente.

     

     

    Sv translation
    languageit

    Aprire la procedura guidata “Gestione app“Gestione app

    1. Avviare il software GridVis.
    2. Installare dispositivi Janitza compatibili con l’app (cfr. Applicazioni - Panoramica). Le informazioni sull’installazione dei dispositivi sono contenute nella documentazione che accompagna il prodotto o nel centro di download all’indirizzo www.janitza.de.
    3. Nella barra dei menu del software GridVis, fare clic sul pulsante “Extra“ Extra.
    4. La procedura guidata “Gestione app“ appare Gestione app appare facendo clic sul pulsante nel menu a discesa.

    o

    • Fare clic direttamente sul pulsante “ “ nella  nella barra degli strumenti.
    Fig.: Aprire la procedura guidata “Gestione App“ nel software GridVis
    • .


    Procedura guidata “Gestione App“ Gestione App - Selezione del dispositivo
    Fig.: Procedura guidata “Gestione App“ - Passaggio 1 “Selezione del dispositivo“

    Info
    titleNota bene!

    Dopo l’apertura, la procedura guidata “Gestione App“ potrebbe Gestione App potrebbe richiedere qualche secondo per visualizzare i dispositivi compatibili con l’app!

    Procedura guidata “Gestione app“Area di visualizzazione “Dispositivi compatibili con l’app“Area informazioni “Dispositivi“Informazioni sul passaggioPulsante “Interrompi“Pulsante “Indietro“Pulsante “Avanti“ “bianca“ e “bianca“ e
    Pos.IconaTesto breveDescrizione
    1Image Removed

    Guida l’utente nella configurazione dell’app sui dispositivi compatibili.

    Fornisce indicazioni sulla scelta delle applicazioni.

    2

    Mostra tutti i dispositivi installati e compatibili con l’app nel software GridVis.

    3Image RemovedCampo di immissione “Cerca e filtra“

    Cerca e filtra i dispositivi compatibili con le app installate.

    Utile per un gran numero di dispositivi compatibili con le app installate.

    4Schermata “dispositivi selezionati“

    Mostra il numero di dispositivi selezionati nell’area di visualizzazione.

    Selezionare i dispositivi facendo clic sulla casella di controllo davanti al nome del dispositivo (cfr. punto 5).

    5Elenco “Dispositivi compatibili con l’app“

    Facendo clic sul triangolo davanti a un tipo di dispositivo, tutti i dispositivi di questo tipo integrati nel software GridVis vengono visualizzati con

    - Casella
    • Casella di controllo (Image Modified)
    - Simbolo
    • Simbolo (guida DIN-
    “
    • Image Modified
    “
    • o unità con montaggio su pannello frontale
    “
    • Image Modified
    “
    • ) e
    - il
    • il nome del dispositivo assegnato dall’utente.

    Facendo clic sulla casella di controllo davanti al nome di un dispositivo, si selezionano uno o più dispositivi su cui si desidera installare le app.

    Facendo clic sulla casella di controllo davanti a un tipo di dispositivo, si selezionano tutti i dispositivi assegnati al tipo di dispositivo su cui si desidera installare le app.

    6

    Mostra tutti i dispositivi selezionati nell’area di visualizzazione (casella di controllo contrassegnata) su cui si desidera installare le app.

    7Schermata “Informazioni sul dispositivo“

    Tabella dei dispositivi su cui si desidera installare le applicazioni con le informazioni:

    • Numero di elenco.
    • Nome dispositivo.
    • Tipo di unità (guida DIN o unità con montaggio su pannello frontale).
    • Indirizzo IP del dispositivo.
    • Opzione Revoca (rimuove il dispositivo dall’elenco di installazione delle app).
    8

    Image Removed

    		Visualizzazione della fase di azione della procedura guidata

    Mostra il passaggio (screenshot precedente:

    “Selezione

    Selezione del

    dispositivo“

    dispositivo) con il numero e il totale dei passaggi.

    9

    Mostra le descrizioni delle app, dei dispositivi o del rispettivo passaggio.

    10Image Removed

    Annulla il processo di installazione e chiude la procedura guidata

    “Gestione App“

    Gestione App.

    11Image Removed

    Porta l’utente

    “Indietro“ di

    Indietro di un passaggio nella procedura guidata.

    Quando la funzione è attiva, l’icona è

    “bianca“

    bianca.

    12Image Removed

    Se le voci sono corrette, l’icona è

    bianca e porta l’utente al passaggio successivo della procedura guidata.

    13Image RemovedPulsante “Fatto“

    Se le voci sono corrette, l’icona è

    bianca e termina la procedura guidata.