Seitenhistorie

Uhrzeit konfigurieren

• Klicken Sie in der Menüleiste auf die Registerkarte Registerkarte System.
• Wählen Sie die Konfigurationskarte Konfigurationskarte Zeit.

Image Removed

• Auf lokale Systemzeit synchronisieren

Aktuelle Zeit
Aktuelle Systemzeit des lokalen Rechners

Aktuelle Gerätezeit
Aktuell eingestellte Gerätezeit

Differenz
zwischen aktuelle Zeit und aktuelle Gerätezeit

Gerätezeit synchronisieren
Betätigen Sie die Schaltfläche, um die Gerätezeit mit der Systemzeit des lokalen Rechners zu synchronisieren. NTP muss aktiv sein.

• Synchronisierung über NTP Server

Zeitzone
Wählen Sie im Drop-Down-Menü die Zeitzone des Geräte-Standorts.

Aktiviere NTP
Aktivieren Sie die Funktion über den Schiebeschalter.

NTP Server
Tragen Sie hier die Zeit-Server ein. Trennen Sie mehrere Server mit einem Semikolon voneinander. 

Um die Konfiguration auf das Gerät zu übertragen, klicken Sie die Image Modified Schaltfläche.

Image Added

Time

configuration

• Click the System tab in the menu bar.
• Select the Time configuration card.

Image Removed

• Synchronize to the local system time

Current time
Current system time of the local computer

Current device time
Currently set device time

Difference
between the current time and current device time

Synchronize device time
Press the button to synchronize the device time with the system time of the local computer. NTP must be active.

• Synchronization via NTP server

Time zone
Select the time zone of the device location from the drop-down menu.

Activate NTP
Activate the function via the sliding switch.

NTP server
Enter the time servers here. Separate multiple servers with a semicolon. 

To transfer the configuration to the device, click

the Image Modified button.

Image Added

Configurar la hora:

• En la barra de menús, haga clic en la pestaña Sistema.
• Seleccione la ficha de configuración Hora.

Image Removed

• Sincronizar con la hora de sistema local

Hora actual
Hora de sistema actual del ordenador local

Hora actual del dispositivo
Hora actualmente ajustada del dispositivo

Diferencia
entre la hora actual y la hora actual del dispositivo

Sincronizar la hora del dispositivo
Pulse el botón para sincronizar la hora del dispositivo con la hora de sistema del ordenador local. NTP tiene que estar activo.

• Sincronización a través de servidor NTP

Zona horaria
Seleccione en el menú desplegable la zona horaria de la ubicación del dispositivo.

Activar NTP
Active la función a través del botón deslizante.

Servidor NTP
Introduzca aquí la hora del servidor. Separe varios servidores mediante punto y coma. 

Para transferir la configuración al dispositivo, haga clic en el botón Image Modified.

Image Added

• Fare clic sulla scheda Sistema nella barra dei menu.
• Selezionare la scheda di configurazione Ora.

Image Removed

• Sincronizzazione con l’ora di sistema locale

Ora attuale
Ora di sistema attuale del computer locale

Ora attuale del dispositivo
Ora del dispositivo attualmente impostata

Differenza
tra l’ora attuale e l’ora attuale del dispositivo

Sincronizzare l’ora del dispositivo
Premere il pulsante per sincronizzare l’ora del dispositivo con l’ora di sistema del computer locale. L’NTP deve essere attivo.

• Sincronizzazione tramite server NTP

Fuso orario
Selezionare il fuso orario della posizione del dispositivo dal menu a discesa.

Abilita NTP
Attivare la funzione tramite l’interruttore a scorrimento.

Server NTP
Inserire qui i server dell’ora. Separare i server con un punto e virgola. 

Per trasferire la configurazione al dispositivo, fare clic

sul Image Modified Pulsante.

Image Added