| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Server-Beschreibung der DialogeinträgeDas Dialogfeld Server (Menü Navigation > Einstellungen > System > Schaltfläche Server) zeigt Ihnen den aktuellen Zustand Ihres Systems.
und ProjekteinstellungenIn den Server- und Projekteinstellungen finden Sie Informationen zu Ihrer GridVis-Instanz und dem dazugehörigen Hauptprojekt. Zu den Informationen gehören:
Position | Beschreibung | 1 |
2 |
3 | Das System benötigt ein definiertes Hauptprojekt. Das Hauptprojekt beinhaltet, wenn nicht
 Es wurde kein Hauptprojekt ausgewählt oder es kann nicht geladen werden. Das Hauptprojekt ist ausgewählt und betriebsbereit. Über die Schaltfläche gelangen Sie in das Dialogfeld Kopie von Projekte.4 |
5 |
6 |
Geben Sie abschließend Ihr altes Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um Ihr Passwort zu ändern.
7 |
8 |
Mit einem Klick auf das Stiftsymbol können Sie den Server-Namen, die Basis-URL und das Hauptprojekt wechseln.
Proxy-EinstellungenSie können im Bereich Proxy-Einstellungen einen Proxy-Server für Ihre Verbindung einstellen. Ein Proxy-Server fungiert als Firewall und Filter in Ihrem Netzwerk. Anstatt sich direkt mit einem Server zu verbinden, wird die Anfrage vom Client über den Proxy-Server geleitet, der sie filtern und verändern kann, bevor sie an den eigentlichen Server weitergeleitet wird. Sie haben dabei die Möglichkeit zwischen einem HTTP-, HTTPS- und SOCKS-Proxy zu wählen.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Proxy zu konfigurieren:
GeräteSie können die Verwaltung Ihrer Geräte der GridVis-Web zuweisen. Wenn Sie Ihre Geräte der GridVis-Web zuweisen, übernimmt diese die Abfrage der Geräte aller in der GridVis-Web hinzugefügten Projekte. Die ausgelesenen Daten werden dann in der GridVis-Web gespeichert. Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle Geräte zuweisen, um Ihre Geräte von der GridVis-Web verwalten zu lassen.
|
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
The user interfaces and the range of functions will differ depending on the edition of GridVis used (Standard, Expert). |
- The server name is an internal name that represents the name of the service in GridVis.
- The server name is taken, not possible or the input field is empty.
- The server name can be used.
- URL that indicates on which computer the system is running. The URL can be adapted to the local IT structure.
- The content is not a URL or the input field is empty.
- The base URL can be used.
- The system requires a defined main project. The main project includes the user database, dashboards and templates, unless otherwise configured.
- No main project has been selected or it cannot be loaded.
- The main project is selected and ready for operation.
- This button takes you to the Kopie von Projekte dialog box.
- The user database
- contains all the information for the created users (see Benutzerverwaltung).
- is located in the main project or is available as a separate database (import).
- The user database is not selected or could not be loaded.
- Theo user database is present.
Use this button to import a separate user database.Info title Note The GridVis Desktop creates and exports separate user databases. Importing a separate user database is necessary if a previously existing user database is to be used.
- Shows the number of managed devices.
- The service manages all devices.
The service does not manage all devices.
When this button is clicked, all devices are then managed directly by this service.Info title Note In order for the service to be able to execute automatic actions such as automatic readout or automatic time setting, the service must manage the relevant device (see Assigning the devices).
- The admin user cannot be removed.
- The admin password has been changed successfully.
- The admin password has not been changed yet.
- The password input does not match.
- The password entry matches.
If you change your password, it must fulfill the following conditions:
It must be between 8 and 20 characters long.
It must contain at least one special character and one number.
It must contain at least one lowercase letter and one uppercase letter.
Finally, enter your old password and click on the Save button to change your password.
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
Keep the password safe! If you have forgotten your password, you will need the assistance of Janitza Technical Support! |
- The password if the data transfer between the service and the web browser is encrypted via a password-protected SSL certificate.
- The password input does not match.
- The password entry matches.
- Enables/disables the execution of potentially malicious scripts/code by dashboard elements.
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
|
| language | es |
|---|
Server and project settings
You can find information about your GridVis instance and the associated main project in the server and project settings. The information includes:
- Server name: The server name describes the GridVis service that is currently open. The server name is not fixed and can be changed at any time.
- Base URL of the GridVis server: The base URL specifies the address at which GridVis Web can be accessed. The base URL can also be taken from the browser address bar automatically using a button.
- Main project: The system requires a defined main project. Please note that there can always be only one active main project. The main project includes the user database, dashboards and templates, unless otherwise configured.
- Server time zone: The time zone corresponds to the server's system time. Contact your server administrator to change the time zone.
Clicking on the pencil icon allows you to change the server name, the base URL and the main project.
Proxy settings
You can set a proxy server for your connection in the Proxy settings area. A proxy server acts as a firewall and filter in your network. Instead of connecting directly to a server, the request is routed from the client via the proxy server, which can filter and modify it before it is forwarded to the actual server. You have the option of choosing between an HTTP, HTTPS and SOCKS proxy.
- HTTP proxy: These proxy servers are for the purpose of forwarding HTTP requests. They are best suited for browsers and programs that are based on the TCP protocol.
- HTTPS proxy: These proxy servers are also for the purpose of forwarding HTTP requests. In this case, the requests are additionally encrypted with an SSL protocol.
- SOCKS proxy: These proxy servers can use any type of protocol. A SOCKS proxy is recommended for programs that do not directly support the use of proxies.
Proceed as follows to configure a proxy:
- Click on the pencil icon at the top right of the proxy settings.
- Change the slider to Proxy activated.
- Enter the address and port of the proxy.
- Optionally, enter the host for which no proxy is to be used.
- Enter the user name and the corresponding password with which GridVis can log in to the proxy.
- Test the connection by clicking the Test proxy button.
- If you have not entered any login information, only the connection to the proxy is checked.
- If you have entered the login information, the connection and the login will be checked.
- Finally, click the Save button.
Devices
You can assign the management of your devices to GridVis Web. If you assign your devices to GridVis Web, it will query the devices of all projects added to GridVis Web. The data that are read out are then saved in GridVis Web. Click the Assign all devices button to have your devices managed by GridVis Web.
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Dependiendo de la edición de GridVis utilizada (Standard, Expert) difieren las interfaces de usuario y la gama de funciones. |
- El nombre del servidor es un nombre interno que representa el nombre del servicio en GridVis.
- El nombre del servidor está asignado, no es posible o el campo de entrada está vacío.
- El nombre del servidor puede utilizarse.
- URL que indica en qué ordenador se ejecuta el sistema. La URL puede adaptarse a la estructura TI local.
- El contenido no es ninguna URL o el campo de entrada está vacío.
- La URL básica puede utilizarse.
- El sistema necesita un proyecto principal definido. Si no está configurado de otra manera, el proyecto principal contiene la base de datos del usuario, los paneles y las plantillas.
- No se ha seleccionado ningún proyecto principal o este no puede cargarse.
- El proyecto principal está seleccionado y listo para funcionar.
- A través de este botón accederá al cuadro de diálogo Kopie von Projekte.
- La base de datos del usuario:
- contiene todas las informaciones de los usuarios creados (véase Benutzerverwaltung).
- se encuentra en el proyecto principal o está disponible como base de datos separada (importación).
- No se ha seleccionado ninguna base de datos del usuario o esta no pudo cargarse.
- La base de datos del usuario está disponible.
- A través de este botón podrá importar una base de datos de usuario separada.
Info title Nota GridVis Desktop crea y exporta bases de datos de usuario separadas. La importación de una base de datos de usuario separada es necesaria si se desea utilizar una base de datos de usuario existente.
- Muestra el número de dispositivos administrados.
- El servicio administra todos los dispositivos.
- El servicio no administra todos los dispositivos.
- Si se hace clic en este botón, todos los dispositivos serán administrados directamente por este servicio.
Info title Nota Para que el servicio pueda realizar acciones automáticas como, p. ej., la lectura automática o el ajuste de hora automático, el servicio debe administrar el dispositivo en cuestión (véase Asignación de los dispositivos).
- El usuario admin no puede eliminarse.
- La contraseña del administrador se ha cambiado correctamente.
- Aún no se ha cambiado la contraseña del administrador.
- Las dos contraseñas introducidas son diferentes.
- Las dos contraseñas introducidas son iguales.
Si cambia su contraseña, ésta debe cumplir las siguientes condiciones:
Debe tener entre 8 y 20 caracteres.
Debe contener al menos un carácter especial y un número.
Debe contener al menos una letra minúscula y una mayúscula.
Por último, introduzca su antigua contraseña y haga clic en el botón Guardar para cambiar su contraseña.
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
¡Guarde su contraseña en un lugar seguro! ¡Si ha olvidado su contraseña, necesitará la ayuda del soporte técnico de Janitza! |
- La contraseña, si la transmisión de datos entre el servicio y el navegador web se cifra a través de un certificado SSL protegido por contraseña.
- Las dos contraseñas introducidas son diferentes.
- Las dos contraseñas introducidas son iguales.
- Activa/desactiva la ejecución de scripts/código potencialmente maliciosos por elementos de un panel.
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
|
Ajustes del servidor y del proyecto
En los ajustes del servidor y del proyecto encontrará informaciones acerca de su instancia de GridVis y del correspondiente proyecto principal. Estas informaciones incluyen:
- Nombre del servidor: el nombre del servidor describe el servicio GridVis actualmente abierto. El nombre del servidor no es fijo y puede cambiarse en todo momento.
- URL básica del servidor GridVis: la URL básica determina bajo qué dirección está accesible GridVis-Web. La URL básica puede asumirse mediante un botón automáticamente de la línea de dirección del navegador.
- Proyecto principal: El sistema necesita un proyecto principal definido. Tenga en cuenta que siempre solo puede haber un proyecto principal activo. Si no está configurado de otra manera, el proyecto principal contiene la base de datos del usuario, los paneles y las plantillas.
- Zona horaria del servidor: la zona horaria se corresponde con la hora de sistema del servidor. Póngase en contacto con su administrador del servidor para cambiar la zona horaria.
Haciendo clic en el símbolo del lápiz podrá cambiar el nombre del servidor, la URL básica y el proyecto principal.
Ajustes proxy
En la sección Ajustes proxy podrá ajustar un servidor proxy para su conexión. Un servidor proxy ejerce de cortafuegos y filtro en su red. En lugar de conectarse directamente con un servidor, la solicitud del cliente pasa a través del servidor proxy, que puede filtrar y modificarla antes de que se reenvíe al servidor propiamente dicho. Usted tiene la posibilidad de seleccionar un servidor HTTP, HTTPS y SOCKS.
- Proxy HTTP: estos servidores proxy se utilizan para reenviar solicitudes HTTP. Son los más adecuados para navegadores y programas basados en el protocolo TCP.
- Proxy HTTPS: estos servidores proxy también se utilizan para reenviar solicitudes HTTP. Sin embargo, aquí las solicitudes se cifran adicionalmente con un protocolo SSL.
- Proxy SOCKS: estos servidores proxy pueden utilizar cualquier tipo de protocolo. Un proxy SOCKS se recomienda para programas que no admiten directamente la utilización de proxys.
Para configurar un proxy, proceda como se indica a continuación:
- En los Ajustes proxy, haga clic en el símbolo del lápiz arriba a la derecha.
- Cambie el control deslizante a Proxy activado.
- Introduzca la dirección y el puerto del proxy.
- Opcionalmente, indique los hosts para los que no deba utilizarse ningún proxy.
- Introduzca el nombre de usuario y la correspondiente contraseña con los que GridVis puede iniciar sesión en el proxy.
- Pruebe la conexión haciendo clic en el botón Probar proxy.
- Si no ha indicado ninguna información de inicio de sesión, solo se comprueba la conexión con el proxy.
- Si ha indicado la información de inicio de sesión, se comprueban la conexión y el inicio de sesión.
- Para finalizar, haga clic en el botón Guardar.
Dispositivos
Usted puede asignar la administración de sus dispositivos a GridVis-Web. Si usted asigna sus dispositivos a GridVis-Web, este se encarga de consultar los dispositivos de todos los proyectos agregados en GridVis-Web. A continuación, los datos leídos se almacenan en GridVis-Web. Para hacer que GridVis-Web administre sus dispositivos, haga clic en el botón Asignar todos los dispositivos.
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
A seconda dell’edizione di GridVis utilizzata (Standard, Expert), le interfacce utente e la gamma di funzioni differiscono. |
Impostazioni del server e del progetto
Nelle impostazioni del server e dei progetti sono disponibili informazioni relative all’istanza di GridVis e al relativo progetto principale. Le informazioni includono:
- Nome del server: Il nome del server, che indica il servizio GridVis attualmente aperto. Il nome del server non è fisso e può essere modificato in qualsiasi momento.
- L’URL di base del server GridVis: determina l’indirizzo al quale è accessibile il Web di GridVis. L’URL di base può essere acquisito automaticamente dalla barra degli indirizzi del browser tramite un apposito pulsante.
- Progetto principale: Il sistema richiede la definizione di un progetto principale. È importante notare che solo un progetto principale può essere attivo alla volta. Il progetto principale contiene il database degli utenti, le dashboard e i template, a meno che non siano configurati diversamente.
- Fuso orario del server: Il fuso orario corrisponde all’orario di sistema del server e può essere modificato esclusivamente dall’amministratore del server.
Facendo clic sull’icona a forma di matita, è possibile aggiornare il nome del server, l’URL di base e il progetto principale.
Impostazioni del proxy
Nella sezione delle impostazioni proxy, è possibile configurare un server proxy per ottimizzare la connessione. Un server proxy funge da firewall e filtro, gestendo il traffico tra il client e il server. Le richieste vengono inoltrate al server tramite il proxy, che può applicare filtri o modifiche prima della trasmissione definitiva. Sono disponibili le seguenti opzioni di proxy: HTTP, HTTPS-e SOCKS.
- Proxy HTTP: Questi server proxy sono progettati per instradare le richieste HTTP. Sono particolarmente adatti per browser e programmi che si basano sul protocollo TCP.
- Proxy HTTPS: Anche questi server proxy vengono utilizzati per instradare le richieste HTTP. In questo caso, le richieste vengono ulteriormente crittografate tramite il protocollo SSL.
- Proxy SOCKS: Questi server proxy possono utilizzare qualsiasi tipo di protocollo. Il proxy SOCKS è ideale per programmi che non supportano direttamente i proxy.
Per configurare un proxy, procedere come segue:
- Nelle impostazioni del proxy, cliccare sull'icona della matita in alto a destra.
- Impostare il cursore su Proxy attivato.
- Inserire l'indirizzo e la porta del proxy.
- Se necessario, specificare gli host per i quali non deve essere utilizzato il proxy.
- Inserire il nome utente e la relativa password che GridVis utilizzerà per autenticarsi al proxy.
- Testare la connessione cliccando sul pulsante Prova proxy.
- Se non sono state fornite credenziali di accesso, verrà verificata solo la connessione al proxy.
- Se sono state fornite le credenziali di accesso, verranno verificati sia la connessione che il login.
- Infine, fare clic sul pulsante Salva.
Dispositivi
È possibile configurare la gestione dei dispositivi in modo che sia effettuata direttamente dalla piattaforma GridVis Web. Assegnando i dispositivi a GridVis Web, la piattaforma gestisce l'interrogazione dei dispositivi di tutti i progetti aggiunti. I dati letti vengono successivamente archiviati nella piattaforma GridVis Web. Fare clic sul pulsante Assegna tutti i dispositivi per consentire la gestione dei dispositivi da parte della piattaforma GridVis Web.
- Il nome del servidor è un nome interno che rappresenta il nome del service in GridVis.
- Il nome del servidor è assegnato, non possibile o il campo di input è vuoto.
- È possibile utilizzare il nome del servidor.
- URL che indica su quale computer è in esecuzione il sistema. L’URL può essere adattato alla struttura informatica locale.
- Il contenuto non è un URL o il campo è vuoto.
- È possibile utilizzare l’URL di base.
- Il sistema richiede un progetto principale definito. Il progetto principale contiene il database degli utenti, le dashboard e i template, a meno che non siano configurati diversamente.
- Non è stato selezionato alcun progetto principale o non è possibile caricarlo.
- Il progetto principale è stato selezionato ed è pronto per il funzionamento.
- Il pulsante consente di accedere alla finestra di dialogo Kopie von Projekte.
- Il database degli utenti
- contiene tutte le informazioni sugli utenti creati (vedere Benutzerverwaltung).
- si trova nel progetto principale o è disponibile come database separato (importazione).
- Il database utenti non è selezionato o non è stato possibile caricarlo.
- Il database degli utenti è disponibile.
- Utilizzare questo pulsante per importare un database utenti separato.
Info title Nota GridVis-Desktop crea ed esporta dati utente separati. L’importazione di un database utenti separato è necessaria se si vuole utilizzare un database utenti esistente.
- Mostra il numero di dispositivi gestiti.
- Il servizio gestisce tutti i dispositivi.
- Il servizio non gestisce tutti i dispositivi.
- Se questo pulsante viene premuto, tutti i dispositivi vengono gestiti direttamente da questo servizio.
Info title Nota Affinché il servizio possa eseguire azioni automatizzate come ad es. Lettura automatica o Impostazione automatica dell’ora, il servizio deve gestire il dispositivo interessato (vedere Assegnazione dei dispositivi).
- L’utente admin non può essere rimosso.
- La password di amministratore è stata modificata.
- La password di amministratore non è ancora stata modificata.
- La password inserita non è uguale.
- La password inserita è uguale.
Se si modifica la password, questa deve soddisfare le seguenti condizioni:
Deve avere una lunghezza compresa tra 8 e 20 caratteri.
Deve contenere almeno un carattere speciale e un numero.
Deve contenere almeno una lettera minuscola e una lettera maiuscola.
Infine, inserire la vecchia password e fare clic sul pulsante Salva per modificare la password.
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
Tenere al sicuro la password! Se la password è stata dimenticata, contattare il supporto tecnico Janitza! |
- La password se il trasferimento dei dati tra il servizio e il browser web è criptato tramite un certificato SSL protetto da password.
- La password inserita non è uguale.
- La password inserita è uguale.
- Abilita/disabilita l'esecuzione di script/codice potenzialmente dannosi da parte degli elementi della dashboard.
| title | Attenzione! |
|---|