Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Inhalt
maxLevel2
minLevel2
indent0px
stylenone


Hardwaredetails

Im Tab Hardwaredetails sehen Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Gerät, wie z. B. die Seriennummer und die MAC-Adresse, ohne am physischen Gerät nachschauen zu müssen. Des Weiteren können Sie in diesem Tab den Gerätenamen und die Beschreibung ändern. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, nachdem Sie den Namen oder die Beschreibung des Geräts geändert haben, um die Änderungen zu übernehmen.

In dem Sie auf die Schaltfläche Gerät übernehmen klicken, können Sie Ihre Geräte der GridVis-Web zuordnen. Dadurch können Sie Ihre Geräte von GridVis-Web verwalten lassen. Der Dienst übernimmt dann automatische Aktionen wie z. B. das Auslesen der Geräte. Nachdem die Geräte der GridVis-Web zugewiesen wurden, können Geräte-Aktionen durchgeführt werden, ohne dass die GridVis-Desktop gestartet wird.

Info
titleHinweis

Es empfiehlt sich, die Geräte durch den Dienst verwalten zu lassen, da der Dienst in der Regel kontinuierlich läuft.


Image Modified


Verbindung

Im Tab Verbindung können Sie die Verbindungseinstellungen Ihrer Geräte ändern, ohne sie entfernen und neu hinzufügen zu müssen.  Des Weiteren können Sie hier jederzeit einenVerbindungstest zu Ihrem Gerät ausführen. Klicken Sie hierfür auf die Schaltfläche Verbindungstest

Nachdem Sie ein Gerät ausgewählt haben, sehen Sie die Basiseinstellungen sowie die erweiterten Einstellungen. Geben Sie die neuen Verbindungsdaten Ihres Gerätes ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Verbindungstest, um die Verbindung zu Ihrem Gerät zu testen. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Speichern, um das Gerät mit den aktualisierten Verbindungsinformationen hinzuzufügen und in der GridVis-Web zu verwalten.

Info
titleHinweis

Beachten Sie, dass Sie die Verbindungseinstellungen nur ändern können, wenn Sie ein Gerät ausgewählt haben. Wenn Sie mehr als ein Gerät auswählen, können Sie lediglich einen Verbindungstest für die Geräte ausführen.


Image Modified


Zeit & Auslesen

Im Tab Zeit & Auslesen können Sie die Zeitsynchronisation Ihrer Geräte einstellen sowie den Datenspeicher auslesen.

Zeitinformation- und Zeitsynchronisation

Im Bereich Zeitinformation sehen Sie die aktuelle Systemzeit, die aktuelle Gerätezeit sowie eine mögliche Differenz zwischen den beiden Zeiten. Mit einem Klick auf die Schaltfläche Gerätezeit synchronisieren können Sie die Systemzeit und Gerätezeit aneinander anpassen. Hierbei wird die Gerätezeit an die Systemzeit angepasst.

Sie können auch eine Zeitsynchronisation für Ihre Geräte konfigurieren. Die Zeitsynchronisation kann entweder über einen NTP-Client oder über den GridVis-Dienst erfolgen.

  • NTP-Client: Sie können einen NTP-Server als Zeitquelle für all Ihre Geräte bereitstellen. Setzen Sie hierzu einen Haken bei NTP-Client aktivieren und die geben Sie die Adresse des NTP-Servers an. Sie können mehrere NTP-Server angeben, dabei müssen Sie die Adressen mit einem Semikolon trennen. Ist ein Server nicht erreichbar, wird die nächste angegebene Serveradresse abgefragt.
  • GridVis-Dienst: Die Gerätezeit kann auch über die Zeit der GridVis synchronisiert werden. Die Zeit der GridVis entspricht der Systemzeit. Setzen sie einen Haken bei Zeit über den Dienst setzen (GridVis) und wählen Sie anschließend einen Zeitpunkt aus, an dem die Zeit synchronisiert werden soll.

Gerät auslesen

Im Bereich Datenspeicher des Geräts auslesen können Sie den Datenspeicher des Gerätes manuell auslesen und eine automatische Auslesung Ihres Gerätes konfigurieren. Gehen Sie wie folgt vor, um den Speicher des Geräts manuell auszulesen:

  1. Klicken Sie im Bereich Datenspeicher des Geräts auslesen auf die Schaltfläche Datenspeicher auslesen.
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um das Fenster zu schließen.

Die GridVis-Web kann Ihre Geräte auch automatisch auslesen. Gehen Sie wie folgt vor, um eine automatische Auslesung zu konfigurieren:

  1. Wählen Sie in der Übersicht der Geräteverwaltung das Gerät aus, dessen Datenspeicher Sie automatisch auslesen lassen wollen.
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Gerät verwalten.
  3. Wählen Sie den Tab Zeit & Auslesen aus.
  4. Aktivieren Sie die Funktion Aktiviere automatische Auslesung im Bereich Datenspeicher des Geräts auslesen.
  5. Wählen Sie einen Zeitplan für das Auslesen des Geräts aus. 
  6. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Speichern.
Info
titleHinweis

Sie können im Bereich Zeitplanung die Zeitpunkte für das Auslesen der Geräte jederzeit anpassen und neue hinzufügen.


Image Modified



Image Modified


Datenbereinigung

Hinweis
titleAchtung!

Das Zurücksetzen der Geräte auf die Werkseinstellungen kann nicht rückgängig gemacht werden und es kann zum Verlust von Daten kommen!

Einzelne Werte zurücksetzen

Im Bereich Datenbereinigung können Sie die gesetzten Werte und Einstellungen Ihrer Geräte auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Anschließend können Sie Ihre Geräte neu zuordnen und wie gewohnt verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Gerät zurückzusetzen:

  1. Wählen Sie die Werte aus, die Sie zurücksetzen wollen. Beachten Sie, dass die angezeigten Werte von dem ausgewählten Gerät abhängig sind.
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Werte zurücksetzen.
  3. Es öffnet sich ein Bestätigungsfenster. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche Werte zurücksetzen.
  4. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Speichern.
Info
titleHinweis

Sie können bei mehreren Geräten die Werte gleichzeitig löschen. Markieren Sie die Geräte, die gemeinsame Werte haben, und gehen Sie anschließend wie oben beschrieben vor.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Sie können Ihre Geräte auch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden fast alle Einstellungen Ihres Geräts zurückgesetzt. Lediglich die Verbindungseinstellungen des Geräts bleiben erhalten. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen:

  1. Wählen Sie in der Übersicht der Geräteverwaltung das Gerät aus, das Sie zurücksetzen wollen.
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Gerät verwalten.
  3. Wählen Sie den Tab Datenbereinigung aus.
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen zurücksetzen.
  5. Es öffnet sich ein Bestätigungsfenster. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche Einstellungen zurücksetzen.
  6. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Speichern.



Image Modified



Image Modified

Sv translation
languageen

Inhalt
maxLevel2
minLevel2
indent0px
stylenone


Hardware details 

The Hardware details tab shows all the important information about your device, such as the serial number and MAC address, without having to look at the physical device. You can also change the device name and description on this tab. Click the Save button after you have changed the name or description of the device to apply the changes. 

Clicking the Apply device button allows you to assign your devices to GridVis Web. This allows you to have your devices managed by GridVis Web. The service then takes over automatic actions such as reading out the devices. Once the devices have been assigned to GridVis Web, device actions can be carried out without starting GridVis Desktop. 

Info
titleNote

It is advisable to have the devices managed by the service, as the service usually runs continuously. 


Image Added


Connection 

Use the Connection tab to change the connection settings of your devices without having to remove and re-add them.  You can also carry out aConnection test to your device here at any time. To do so, click the Connection test button.  

Once you have selected a device, you will see the basic settings and the advanced settings. Enter the new connection data for your device and click the Connection test button to test the connection to your device. Finally, click the Save button to add the device with the updated connection information and manage it in GridVis Web. 

Info
titleNote

Please note that you can only change the connection settings if you have selected a device. If you select more than one device, you can only perform a connection test for the devices. 


Image Added


Time & Readout 

Use the Time & Readout tab to set the time synchronization of your devices and read out the data memory. 

Time information and time synchronization 

The Time information area shows the current system time, the current device time and any possible difference between the two times. Clicking the Synchronize device time button synchronizes the system time and the device time. The device time is adjusted to match the system time. 

You can also configure time synchronization for your devices. Time synchronization can be carried out either via an NTP client or via the GridVis service. 

  • NTP client: You can provide an NTP server as a time source for all your devices. To do so, check the box next to Activate NTP client and enter the address of the NTP server. You can specify several NTP servers, but you must separate the addresses with a semicolon. If a server cannot be reached, the next specified server address is queried. 
  • GridVis service: The device time can also be synchronized via the GridVis time. The GridVis time corresponds to the system time. Check the box next to Set time via the service (GridVis) and then select a Time point (time instant) at which the time is to be synchronized. 

Reading out a device

In the area Read out the device's data memory, you can read out the device's data memory manually and configure an automatic readout of your device. Proceed as follows to manually read out the memory of the device: 

  1. In the area Read out data memory of the device, click the Read out data memory button. 
  2. Click the Save button to close the window. 

GridVis Web can also read out your devices automatically. Proceed as follows to set up an automatic readout: 

  1. In the device management overview, select the device whose data memory you want to read out automatically. 
  2. Click the Manage device button. 
  3. Select the tab Time & Readout. 
  4. Activate the function Activate automatic readout in theRead out data memory of the device area. 
  5. Select a schedule for reading out the device. 
  6. Finally, click the Save button. 
Info
titleNote

You can use the Time Management area to adjust the times for reading out the devices at any time and add new ones. 


Image Added

Image Added


Data cleansing 

Hinweis
titleAttention!

Resetting the devices to the factory settings cannot be undone and data may be lost! 

Resetting individual values 

In the Data cleansing area, you can reset the values and settings of your devices to the factory settings. You can then reassign your devices and use them as usual. Proceed as follows to reset your device: 

  1. Select the values you want to reset. Please note that the values displayed depend on the device selected. 
  2. Click the Reset values button. 
  3. A confirmation window opens. Here, click the Reset values button. 
  4. Finally, click theSave button. 
Info
titleNote

You can delete the values for several devices at the same time. Select the devices that have common values and then proceed as described above. 

Reset to factory settings 

You can also reset your devices to the factory settings. This will reset almost all of your device's settings. Only the connection settings of the device are retained. Proceed as follows to reset your device to the factory settings: 

  1. In the device management overview, select the device you want to reset. 
  2. Click the Manage device button. 
  3. Select theData cleansing tab. 
  4. Click the Reset settings button. 
  5. A confirmation window opens. Here, click the Reset settings button. 
  6. Finally, click the Save button. 




Image Added


Image Added

Sv translation
languageit

Inhalt
maxLevel2
minLevel2
indent0px
stylenone


Dettagli hardware 

Nella scheda Dettagli hardware sono visualizzate tutte le informazioni importanti relative al dispositivo, come il numero di serie e l'indirizzo MAC, senza doverle cercare sul dispositivo fisico. Inoltre, in questa scheda è possibile modificare il nome e la descrizione del dispositivo. Fare clic sul pulsante Salva dopo aver modificato il nome o la descrizione del dispositivo per applicare le modifiche. 

Facendo clic sul pulsante Assegna dispositivo, è possibile assegnare i propri dispositivi a GridVis-Web. In questo modo, è possibile gestire i dispositivi da GridVis-Web. Il servizio esegue azioni automatiche, come la lettura dei dispositivi. Dopo aver assegnato i dispositivi a GridVis-Web, è possibile eseguire azioni sui dispositivi, senza che GridVis-Desktop venga avviato. 

Info
titleNota

Si consiglia di lasciare che i dispositivi vengano gestiti dal servizio, poiché il servizio è solitamente in esecuzione continua. 


Image Added


Connessione 

Nella scheda Connessione è possibile modificare le impostazioni di connessione dei propri dispositivi senza doverli rimuovere e aggiungere nuovamente.  Inoltre, qui è possibile eseguire in qualsiasi momento untest di connessione al proprio dispositivo. Fare clic a tale scopo sul pulsante Test connessione.  

Dopo aver selezionato un dispositivo, verranno visualizzate le impostazioni di base e le impostazioni avanzate. Inserire i nuovi dati di connessione del dispositivo e fare clic sul pulsante Test connessione, per testare la connessione al dispositivo. Fare clic infine sul pulsante Salva per aggiungere il dispositivo con le informazioni di connessione aggiornate e gestirlo in GridVis-Web. 

Info
titleNota

Tenere presente che è possibile modificare le impostazioni di connessione solo se è stato selezionato un dispositivo. Se si selezionano più dispositivi, è possibile eseguire solo un test di connessione per gli stessi. 


Image Added


Ora e lettura 

Nella schedaOra e Lettura è possibile impostare la sincronizzazione oraria dei dispositivi e leggere la memoria dati. 

Informazioni e Sincronizzazione Oraria 

Nella sezione Informazioni orariesono visualizzate l'ora di sistema corrente, l'ora corrente del dispositivo e un'eventuale differenza tra le due ore. Con un clic sul pulsante Sincronizza ora dispositivo è possibile allineare l'ora di sistema e l'ora del dispositivo. In questo caso, l'ora del dispositivo viene regolata in base all'ora di sistema. 

È anche possibile configurare una sincronizzazione oraria per i propri dispositivi. La sincronizzazione oraria può avvenire sia tramite un client NTP che tramite il servizio GridVis. 

  • Client NTP: È possibile configurare un server NTP come fonte oraria per tutti i propri dispositivi. A tale scopo, selezionare la casellaAbilita client NTP e specificare l'indirizzo del server NTP. È possibile specificare più server NTP, separando gli indirizzi con un punto e virgola. Se un server non è raggiungibile, verrà interrogato l'indirizzo del server successivo specificato. 
  • Servizio GridVis: L'ora del dispositivo può essere sincronizzata anche tramite l'ora di GridVis. L'ora di GridVis corrisponde all'ora di sistema. Selezionare la casellaImposta ora tramite il servizio (GridVis) e scegliere un Zeitpunkte in cui l'ora deve essere sincronizzata. 

Lettura del dispositivo 

Nella sezione Lettura della memoria dati del dispositivo è possibile leggere manualmente la memoria dati del dispositivo e configurare una lettura automatica del dispositivo. Per leggere manualmente la memoria del dispositivo, procedere come segue: 

  1. Fare clic nella sezione Lettura della memoria dati del dispositivo sul pulsante Leggi memoria dati. 
  2. Fare clic sul pulsanteSalva, per chiudere la finestra. 

GridVis-Web può anche leggere automaticamente i dispositivi. Per configurare una lettura automatica, procedere come segue: 

  1. Nella panoramica della gestione dispositivi, selezionare il dispositivo del quale si desidera leggere automaticamente la memoria dati.
  2. Fare clic sul pulsanteGestisci dispositivo. 
  3. Selezionare la scheda Ora e Lettura. 
  4. Attivare la funzione Attiva lettura automaticanella sezioneLettura della memoria dati del dispositivo. 
  5. Selezionare un piano orario per la lettura del dispositivo.   
  6. Infine, fare clic sul pulsanteSalva. 
Info
titleNota

È possibile in qualsiasi momento adattare e aggiungere nuovi orari per la lettura dei dispositivi nella sezione Programmazione.

Image Added


Image Added


Pulizia dei dati 

Hinweis
titleAttenzione!

Il ripristino delle impostazioni di fabbrica dei dispositivi non può essere annullato e può comportare la perdita di dati! 

Ripristina valori singoli 

Nella sezione Pulizia dati è possibile ripristinare i valori e le impostazioni definite dei propri dispositivi alle impostazioni di fabbrica. Successivamente è possibile riassegnare i dispositivi e utilizzarli come di consueto. Per ripristinare il dispositivo, procedere come segue: 

  1. Selezionare i valori che si desidera ripristinare. Tenere presente che i valori visualizzati dipendono dal dispositivo selezionato. 
  2. Fare clic sul pulsante Ripristina valori. 
  3. Si aprirà una finestra di conferma. Fare clic qui sul pulsanteRipristina valori. 
  4. Infine, fare clic sul pulsanteSalva. 
Info
titleNota

È possibile eliminare i valori contemporaneamente su più dispositivi. Selezionare i dispositivi che hanno valori in comune e procedere come descritto sopra. 

Ripristino alle impostazioni di fabbrica 

È anche possibile ripristinare i dispositivi alle impostazioni di fabbrica. In questo modo, quasi tutte le impostazioni del dispositivo verranno ripristinate. Verranno mantenute solo le impostazioni di connessione del dispositivo. Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, procedere come segue: 

  1. Nella panoramica della gestione dispositivi, selezionare il dispositivo che si desidera ripristinare. 
  2. Fare clic sul pulsante Gestisci dispositivo. 
  3. Selezionare la scheda Pulizia dati. 
  4. Fare clic sul pulsanteRipristina impostazioni. 
  5. Si aprirà una finestra di conferma. Fare clic qui sul pulsante Ripristina impostazioni.
  6. Infine, fare clic sul pulsante Salva. 



Image Added


Image Added

Sv translation
languagees

Inhalt
maxLevel2
minLevel2
indent0px
stylenone


Detalles del hardware 

En la pestaña Detalles del hardware puede ver toda la información importante sobre su dispositivo, como el número de serie y la dirección MAC, sin tener que buscarla en el dispositivo físico. Además, en esta pestaña puede cambiar el nombre del dispositivo y la descripción. Haga clic en el botón Guardar después de cambiar el nombre o la descripción del dispositivo para aplicar los cambios. 

Al hacer clic en el botón Asumir dispositivo, puede asignar sus dispositivos a GridVis-Web. De este modo, puede administrar sus dispositivos desde GridVis-Web. En este caso, el servicio se encarga de acciones automáticas, como, p. ej., la lectura de los dispositivos. Una vez asignados los dispositivos a GridVis-Web, se pueden realizar acciones en los dispositivos sin necesidad de iniciar GridVis-Desktop. 

Info
titleNota

Se recomienda dejar que el servicio administre los dispositivos, ya que dicho servicio se suele mantener siempre en funcionamiento. 


Image Added


Conexión

En la pestaña Conexión, puede modificar los ajustes de conexión de sus dispositivos sin tener que eliminarlos y agregarlos de nuevo.  Además, aquí puede realizar en cualquier momento unaprueba de conexión con su dispositivo. Para ello, haga clic en el botón Prueba de conexión.  

Después de seleccionar un dispositivo, verá la configuración básica y la configuración avanzada. Indique los nuevos datos de conexión de su dispositivo y haga clic en el botón Prueba de conexión para probar la conexión con su dispositivo. Para finalizar, haga clic en el botón Guardar para agregar el dispositivo con la información de conexión actualizada y administrarlo en GridVis-Web. 

Info
titleNota

Observe que solo puede modificar los ajustes de conexión si ha seleccionado algún dispositivo. Si selecciona más de un dispositivo, solo podrá realizar una prueba de conexión para los dispositivos seleccionados. 


Image Added


Tiempo y lectura 

En la pestaña Tiempo y lectura puede ajustar la sincronización de tiempo de sus dispositivos y leer la memoria de datos. 

Información de hora y sincronización de tiempo 

En el área Información de hora puede ver la hora actual del sistema, la hora actual del dispositivo y la posible diferencia entre ambas. Con un clic en el botón Sincronizar la hora del dispositivo, puede ajustar la hora del sistema y la hora del dispositivo. De este modo, la hora del dispositivo se ajusta a la hora del sistema. 

También puede configurar la sincronización de tiempo para sus dispositivos. La sincronización de tiempo se puede realizar a través de un cliente NTP o del servicio GridVis. 

  • Cliente NTP: puede proporcionar un servidor NTP como fuente de tiempo para todos sus dispositivos. Para ello, marque la casillaActivar cliente NTP e introduzca la dirección del servidor NTP. Puede especificar varios servidores NTP; para ello, separe las direcciones con un punto y coma. Si no se puede acceder a un servidor, se consulta la siguiente dirección de servidor indicada. 
  • GridVis-Dienst: la hora del dispositivo también se puede sincronizar mediante la hora de GridVis. La hora de GridVis corresponde a la hora del sistema. Marque la casilla Ajustar hora a través del servicio (GridVis) y, a continuación, seleccione un Zeitpunkte con el que se debe sincronizar la hora. 

Leer dispositivo 

En el áreaLeer la memoria de datos del dispositivo, puede leer manualmente la memoria de datos del dispositivo y configurar una lectura automática de dicho dispositivo. Para leer la memoria del dispositivo manualmente, proceda de la siguiente manera: 

  1. En el área Leer la memoria de datos del dispositivo, haga clic en el botón Leer memoria de datos. 
  2. Haga clic en el botón Guardar para cerrar la ventana. 

GridVis-Web también puede leer automáticamente sus dispositivos. Proceda de la siguiente manera para configurar una lectura automática: 

  1. En la vista general de la administración de dispositivos, seleccione el dispositivo cuya memoria de datos desea que se lea automáticamente. 
  2. Haga clic en el botón Administrar dispositivo. 
  3. Seleccione la pestañaTiempo y lectura.
  4. Active la función Activar lectura automática en el áreaLeer la memoria de datos del dispositivo. 
  5. Seleccione una planificación de tiempo para la lectura del dispositivo.  
  6. Para finalizar, haga clic en el botónGuardar. 
Info
titleNota

En el área Programación puede ajustar en cualquier momento los puntos temporales para la lectura de los dispositivos y agregar otros nuevos. 


Image Added


Image Added


Depuración de datos 

Hinweis
title¡Atención!

¡El restablecimiento de los dispositivos a los ajustes de fábrica no se puede deshacer y puede provocar la pérdida de datos! 

Restablecer valores individuales 

En el área Depuración de datos puede restablecer los ajustes y valores establecidos de sus dispositivos a los ajustes de fábrica. A continuación, puede reasignar sus dispositivos y utilizarlos como de costumbre. Proceda de la siguiente manera para restablecer su dispositivo: 

  1. Seleccione los valores que desea restablecer. Observe que los valores mostrados dependen del dispositivo seleccionado. 
  2. Haga clic en el botónRestablecer valores. 
  3. Se abre una ventana de confirmación. Aquí, haga clic en el botón Restablecer valores. 
  4. Para finalizar, haga clic en el botón Guardar.
Info
titleNota

Puede borrar los valores de varios dispositivos al mismo tiempo. Seleccione los dispositivos que tienen valores comunes y, a continuación, proceda como se ha descrito anteriormente. 

Restablecer los ajustes de fábrica 

También puede restablecer los ajustes de fábrica de sus dispositivos. Así, se restablecerán casi todos los ajustes de su dispositivo. Solo se conservarán los ajustes de conexión del dispositivo. Proceda de la siguiente manera para restablecer los ajustes de fábrica de su dispositivo: 

  1. En la vista general de la administración de dispositivos, seleccione el dispositivo que desea restablecer. 
  2. Haga clic en el botón Administrar dispositivo. 
  3. Seleccione la pestaña Depuración de datos. 
  4. Haga clic en el botón Restablecer los ajustes. 
  5. Se abre una ventana de confirmación. Aquí, haga clic en el botón Restablecer los ajustes. 
  6. Para finalizar, haga clic en el botónGuardar. 


Image Added


Image Added