| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gültig für
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
Benutzernamen und Passwort sicher aufbewahren! Ohne Zugangsdaten kann nur der Benutzer admin Änderungen vornehmen! |
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Je nach verwendeter Edition der GridVis (Standard, Expert) unterscheiden sich die Benutzer-Oberflächen und der Funktionsumfang. |
Menü -> Einstellungen -> Profil
Schaltflächen:
- Schritt zurück
- Direkt-Hilfe
- Der Benutzername ist der Login- und System-Name.
- Der Name wird rechts in der Navigationsleiste mit einem Icon dargestellt.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Für die Systemanmeldung benötigen Sie den Benutzernamen und das Passwort. |
- Editieren des Namens.
- Das System übernimmt den in der Benutzerverwaltung vergebenen Namen (Benutzer hinzufügen).
Das Start-Dashboard erscheint
- nach dem Anmelden (Login).
- beim Klicken auf die Schaltfläche Home (
) in der Navigationsleiste.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Ist kein Start-Dashboard gewählt, erscheint nach dem Anmelden (Login) oder beim Klicken der Schaltfläche Home |
Auf der Seite Profil können Sie Ihre persönlichen Angaben, wie Benutzername, Name und E-Mail ändern. Sie finden die Seite unter Einstellungen > Profil. Beachten Sie, dass das Ändern nur mit den entsprechenden Rechten möglich ist. Zusätzlich können Sie noch folgende Einstellungen festlegen:
- Start-Dashboard: Legt fest, welches Dashboard nach dem Login oder nach einem Klick auf die Home-Schaltfläche in der oberen Menüleiste angezeigt wird.
- Sprache: Gibt die Sprache an, in der die GridVis angezeigt wird. Derzeit werden Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch unterstützt.
- Land: Gibt das Land an, in dem Sie die GridVis verwenden. Das Land wirkt sich auf bestimmte länderspezifische Einstellungen wie z. B. den ersten Tag der Woche aus.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie Ihr Passwort ändern, muss es |
Passwort ändern.
Ihr neues Passwort muss infofolgende Bedingungen erfüllen:
|
Geben Sie Ihr altes Passwort ein und klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Speichern.
| Hinweis | |
|---|---|
|
- Dieses Passwort ist geschützt und nicht einsehbar.
- Ein Benutzer mit der Rolle verwalten sieht das Passwort nicht, kann es aber ändern.
Unterstützte Sprachen:
- Deutsch
- Englisch
| |
Benutzernamen und Passwort sicher aufbewahren! Ohne Zugangsdaten kann nur der Benutzer admin Änderungen vornehmen! |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valid for
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
Keep username and password safe! Without access data, only the admin user can implement changes! |
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
The user interfaces and scope of functions differ depending on the edition of GridVis that you are using (Standard, Expert). |
Menu -> Settings -> Profile (User settings)
Buttons:
- Step back
- Direct Help
- The user name is the login name and system name
- The name is displayed with an icon on the right in the navigation bar
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
You require a user name and the password to log into the system. |
On the Profile page, you can change your personal details such as user name, name and e-mail. You can find the page under Settings > User settings. Please note that changes can only be made with the appropriate rights. You can also define the following settings:
- Start dashboard: Determines which dashboard is displayed after logging in or after clicking on the Home button in the top menu bar.
- Language: Specifies the language in which the GridVis is displayed. German, English, Italian and Spanish are currently supported.
- Country: Specifies the country in which you are using GridVis. The country affects certain country-specific settings such as the first day of the week
- Edit the name.
- The system adopts the name (Add user) assigned in the Benutzerverwaltung.
The start dashboard appears
) in the navigation bar- .
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
If |
Change password.
Your new password must meet the following requirementsyou change your password, it must fulfill the following conditions:
|
Enter your old password and then click on the Save button.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
Supported languages:
- German
- English
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
Keep username and password safe! Without access data, only the admin user can implement changes! |
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Válido para
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
¡Conserve el nombre de usuario y la contraseña en un lugar seguro! ¡Sin los datos de acceso, el usuario Admin es el único que puede hacer cambios! |
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Las interfaces de usuario y las funcionalidades son distintas en función de la edición de GridVis que se use (Standard, Expert). |
Menú -> Ajustes -> Perfil
Botones:
- Un paso hacia atrás
- Ayuda directa
- El nombre de usuario es el nombre del sistema y de inicio de sesión.
- El nombre se muestra con un icono a la derecha de la barra de navegación.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Para iniciar sesión en el sistema necesita el nombre de usuario y la contraseña. |
- Edición del nombre.
- El sistema aplica el nombre especificado en la Benutzerverwaltung (Añadir usuario).
En la página Perfil, puedes cambiar tus datos personales, como el nombre de usuario, el nombre y el correo electrónico. La página se encuentra en Configuración > Perfil. Ten en cuenta que los cambios sólo pueden hacerse con los derechos adecuados. También puedes definir los siguientes ajustes:
- Cuadro de mandos inicial: Determina qué cuadro de mandos se muestra tras iniciar sesión o tras hacer clic en el botón Inicio de la barra de menú superior.
- Idioma: Especifica el idioma en el que se muestra GridVis. Actualmente se admiten los idiomas alemán, inglés, italiano y español.
País: Especifica el país en el que está utilizando GridVis. El país afecta a determinados ajustes específicos del país, como el primer día de la semana
El panel de inicio aparece tras llevar a cabo una de las siguientes acciones:
) de la barra de navegación.
| Info | ||
|---|---|---|
|
Si no se ha elegido ningún panel de inicio, aparecerá la página de inicio después de iniciar sesión o al hacer clic en el botón Inicio.
Cambio de la contraseña.
Wenn Sie Ihr Passwort ändern, muss es folgende Bedingungen erfüllen:
|
Introduzca su antigua contraseña y haga clic en el botón Guardar.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
| Hinweis | ||
|---|---|---|
| ||
¡Conserve el nombre de usuario y la contraseña en un lugar seguro! ¡Sin los datos de acceso, el usuario Admin es el único que puede hacer cambios! |
Idiomas disponibles:
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valido per
 ProfiloNella
Menu -> Impostazioni -> Profilo Posizione | Descrizione | 1 | Pulsanti:
pagina Profilo è possibile modificare i propri dati personali, come il nome utente, il nome e l'e-mail. La pagina si trova in Impostazioni > Profilo. Si noti che le modifiche possono essere effettuate solo con i diritti appropriati. È inoltre possibile definire le seguenti impostazioni:
2 |
3 |
4 | Registrazione di un indirizzo e-mail nel sistema. | 5 | Viene visualizzata la dashboard iniziale ) nella barra di navigazione
6 | Modifica della password. La nuova password info
Immettere la vecchia password e fare clic sul pulsante Salva.
Nota |
7 | Verifica della password. | 8 | Lingue supportate:
|