| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gültig für
 BenutzerverwaltungAllgemeinÜber die Benutzerverwaltung vergeben und verwalten Sie einfach und intuitiv Zugriffsrechte. Den Status des angemeldeten Benutzers zeigt ein farbiges Icon in der Navigationsleiste oben rechts, vor dem Benutzernamen. Die Anmeldung des Benutzers erfolgt ebenfalls im oberen rechten Teil der Navigationsleiste. Nachfolgend sind die drei Bereiche der Benutzerverwaltung (Benutzerdaten, Rollen und Aktionen) beschrieben. Rollen sind ein Zusammenschluss von Rechten und geben übergeordnet an, welche Zugriffsrechte der Benutzer hatdie Rollen über die ein Benutzer in der GridVis verfügt. Rollen sind ein Zusammenschluss von Rechten und geben übergeordnet an, welche Zugriffsrechte der Benutzer hat. Sie finden die Benutzerverwaltung unter Verwaltung > Benutzerverwaltung. Beachten Sie, dass der Benutzer admin
Besonderheiten: Der Benutzer admin
Menü -> Benutzerverwaltung Position | Beschreibung | 1 |
2 |
3 | Mit aktivierter Check-Box kann der Benutzer:
Ein Benutzer, der nur die Rolle betrachten besitzt, bekommt vom System ein blaues Icon 4 | Mit aktivierter Check-Box darf der Benutzer in den Projekten
5 | Mit aktivierter Check-Box darf der Benutzer in den Projekten
6 | Mit aktivierter Check-Box darf der Benutzer in den Projekten
7 | Mit aktivierter Check-Box hat der Benutzer |
8 | Über die Schaltfläche konfigurieren Sie die Benutzerdaten des ausgewählten Benutzers. | 9 | Mit diesen Kontrollkästchen aktivieren oder deaktivieren Sie Benutzer. Deaktivierte Benutzer
Aktivierte Benutzer
10 | Mit dieser Schaltfläche löschen Sie Benutzer aus dem System.
11 | Im Such- und Filter-Feld suchen und filtern Sie Benutzer. | 12 | Erstellen eines neuen Benutzer-Profils. 13 | Weitere Informationen zu den Benutzerdaten finden Sie unter Profil. | 14 | Ist dieser Dialogeintrag aktiviert (ja), kann der Benutzer das eigene Profil ändern (Grundeinstellung).
Im Fenster Benutzer bearbeiten werden die Benutzereinstellungen für die einzelnen Benutzer angelegt und bei Bedarf geändert. Beachten Sie, dass die Benutzereinstellungen nur mit den entsprechenden Rechten geändert werden können. Tragen Sie die persönlichen Angaben des Benutzers ein. Wenn Sie kein Passwort vergeben, wird der Benutzer mit dem Standardpasswort Janitza angelegt. Zusätzlich können Sie noch folgende Einstellungen festlegen:
|
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valid for
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valid for GridVis editions | Software platform |
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
A user administration created in GridVis Web is also displayed in the GridVis Desktop project. |
Peculiarities: The admin user
- Is always present in the system
- Cannot be deactivated or deleted
- Holds all 5 roles (cannot be removed)
- Has limited profile settings
- Name cannot be changed
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
Menu -> User management
- Step back
- Direct Help
Administrator ... User with all 5 roles.
Observer ... User with the observe role. All other roles are deactivated.
Standard ... User with various role combinations.The user name is the login and system name.
Info title Note See also Profile (User settings).
- Forename and surname of the user.
- Email address of the user.
- User language setting.
- Can observe dashboards, templates, device lists, image manager and profiles
- Cannot access system settings and user administration
A user who only possesses the observe role is identified by the system with a blue icon .
- Creating, adding and uploading contents.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
With this authorization, the user is not permitted to automatically edit or delete. |
- Editing contents, such as positions, template assignments, widget settings, own profile.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
With this authorization, the user is not permitted to create dashboards/templates or upload images. |
- Deleting contents, such as dashboards, templates or images.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
With this authorization, the user is not permitted to execute any add or edit operations. |
- Access to system settings, email settings and access to user administration
- The right to change system settings and add, delete or edit users
With this control box, you activate or deactivate users.
Deactivated users
- Are present in the system
- Are unable to log in
Activated users
- Are present and available in the system
- Are able to log in
Using this button you delete users from the system.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
The delete action prompts confirmation. |
Create a new user profile.
If this dialogue item is active (yes), the user is able to change their own profile (basic setting).
The user can change their password. This setting cannot be denied.
General
You assign and manage the roles that a user has in GridVis via the user management. Roles are a combination of rights and specify which access rights the user has. You can find the user management under Management > User management. Make sure that the user admin
- is always available.
- cannot be deactivated or removed.
- always has all 5 roles.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Finally, enter your old password and click on the OK button to change your password. |
| Position | Description |
|---|---|
| 1 | Displays the created users and their roles.
|
| 2 | Displays the available actions for the user.
|
| 3 | Adds a new user. The window Manage Users opens. |
| 4 | Determines which roles the user has.
|
| Anker | ||||
|---|---|---|---|---|
|
In the Manage Users window, the user settings for the individual users are created and changed if necessary. Please note that the user settings can only be modified with the appropriate rights. Enter the personal details of the user. If you do not assign a password, the user is created with the default password Janitza. You can also configure the following settings:
- Start dashboard: determines which dashboard is displayed after login or after clicking on the Home button in the top menu bar.
- Language: specifies the language in which the GridVis is displayed. German, English, Italian and Spanish are currently supported.
- Country: specifies the country in which the user is using GridVis. The country affects certain country-specific settings such as the first day of the week.
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Válido para
GeneralidadesA través de la administración de usuarios podrá asignar y administrar los roles de los que dispone un usuario en GridVis. Los roles son una agrupación de derechos e indican de manera global de qué derechos de acceso dispone el usuario. Encontrará la administración de usuarios bajo Administración > Administración de usuarios. Tenga en cuenta que el usuario admin:
En la ventana Editar usuario se crean los ajustes para cada usuario y se cambian si resulta necesario. Tenga en cuenta que los ajustes del usuario solo pueden cambiarse con los derechos correspondientes. Introduzca los datos personales del usuario. Si no asigna ninguna contraseña, el usuario se creará con la contraseña predeterminada Janitza. Opcionalmente usted podrá definir los siguientes ajustes:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anker | oben | oben | Válido para Ediciones GridVis | Plataforma software |
Scroll Ignore |
Layout-Box |
Linchpin Teaser |
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Una administración de usuarios creada en GridVis Web también se muestra en el proyecto de GridVis Desktop. |
Particularidades: características del usuario Admin
- está siempre disponible en el sistema.
- no se puede desactivar ni eliminar.
- cuenta con los cinco roles (no pueden borrarse).
- cuenta con ajustes de perfil limitados.
- no puede modificarse su nombre.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
Menú -> Administración de usuarios
- Un paso hacia atrás
- Ayuda directa
- Administrador: usuario con los cinco roles.
- Observador: usuario con el rol «observar». Los demás roles están desactivados.
- Por defecto: usuario con distintas combinaciones de roles.
El nombre de usuario es el nombre del sistema y de inicio de sesión.
Info title Nota Véase también Profil.
- Nombre y apellidos del usuario.
- Dirección de correo electrónico del usuario.
- Ajuste del idioma del usuario.
- puede observar paneles, plantillas, listas de dispositivos, administradores de imágenes y perfiles.
- no puede acceder a los ajustes del sistema ni a la administración de usuarios.
El sistema asigna un icono de color azul () a los usuarios que solo cuenten con el rol observar.
- crear, añadir y cargar contenidos.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Con este privilegio, el usuario no puede editar ni eliminar de manera automática. |
- editar contenidos como, por ejemplo, posiciones, asignaciones de plantillas, ajustes de widgets o su propio perfil.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Con este privilegio, el usuario no puede crear paneles ni plantillas, ni cargar imágenes. |
- eliminar contenidos como, por ejemplo, plantillas o imágenes.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Con este privilegio, el usuario no puede añadir ni editar. |
- acceder a los ajustes del sistema y del correo electrónico, y a la administración de usuarios.
- cambiar los ajustes del sistema y añadir, eliminar o editar usuarios.
Con esta casilla de verificación puede activar y desactivar usuarios.
Los usuarios desactivados se caracterizan por los siguientes aspectos:
- existen en el sistema.
- no pueden iniciar sesión.
Los usuarios activados se caracterizan por los siguientes aspectos:
- existen y están disponibles en el sistema.
- pueden iniciar sesión.
Con este botón puede eliminar usuarios del sistema.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
La acción eliminar requiere una confirmación. |
Creación de un nuevo perfil de usuario.
El usuario puede modificar su contraseña. No puede denegarse este ajuste.
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valido per
Informazioni generaliLa gestione utenti consente di assegnare e gestire i ruoli di un utente in GridVis
|
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Una Gestione utenti creata in GridVis Web viene visualizzata anche nel progetto GridVis Desktop. |
Particolarità: L’utente admin
- è sempre presente nel sistema.
- non può essere disattivato o cancellato.
- possiede tutti e 5 i ruoli (non rimovibili).
- ha impostazioni di profilo limitate.
- Il nome non può essere modificato.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
|
La gestione utenti si trova in Amministrazione > Gestione utenti. Si noti che l'utente admin
- è sempre presente.
- non può essere disattivato o rimosso.
- ha sempre tutti e 5 i ruoli.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Inserire la vecchia password e fare clic sul pulsante OK per modificare la password. |
Particolarità: L’utente admin
- è sempre presente nel sistema.
- non può essere disattivato o cancellato.
- possiede tutti e 5 i ruoli (non rimovibili).
- ha impostazioni di profilo limitate.
- Il nome non può essere modificato
Menu -> Gestione utenti
- Passaggio indietro
- Guida diretta
Amministratore... Utente con tutti e 5 i ruoli. Osservatore ... Utente con il ruolo “Osservatore“. Tutti gli altri ruoli sono disattivati. Standard... Utenti con combinazioni di ruoli diversi.- .
| Info | ||
|---|---|---|
|
- Osservare dashboard, modelli, elenchi di dispositivi, gestori di immagini e profili.
- non accedere alle impostazioni di sistema e alla gestione utenti.
Un utente che ha solo il ruolo osservatore riceve un’icona blu dal sistema. .
- Creare, aggiungere e caricare contenuti.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
L’utente non può modificare né cancellare automaticamente con questo permesso. |
- Modificare contenuti come le posizioni, l’assegnazione dei modelli, le impostazioni dei widget e il proprio profilo.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
L’utente non può creare dashboard/template o caricare immagini con questo permesso. |
- Eliminare contenuti come dashboard, modelli o immagini.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
L’utente non può eseguire alcuna operazione di aggiunta o modifica con questo permesso. |
- Accesso alle impostazioni di sistema, alle impostazioni della posta elettronica e alla gestione utenti.
- il permesso per modificare le impostazioni del sistema e di aggiungere, eliminare o modificare gli utenti.
Utilizzare queste caselle di controllo per attivare o disattivare gli utenti.
Gli utenti disattivati
- sono presenti nel sistema.
- non possono registrarsi.
Gli utenti attivati
- sono presenti e disponibili nel sistema.
- possono registrarsi.
Utilizzare questo pulsante per eliminare gli utenti dal sistema.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
L’azione cancellare richiede una conferma. |
Creare un nuovo profilo utente.
L’utente può modificare la propria password. Questa impostazione non può essere impedita.
Infine, inserire la vecchia password e fare clic sul pulsante OK per modificare la password. |
| Posizione | Descrizione |
|---|---|
| 1 | Mostra gli utenti creati con i ruoli corrispondenti.
|
| 2 | Mostra le azioni disponibili per l'utente.
|
| 3 | Aggiunge un nuovo utente. Apre la finestra Modifica utente. |
| 4 | Determina i ruoli dell'utente.
|
| Anker | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Le impostazioni dei singoli utenti vengono create e modificate, se necessario, nella finestra Modifica utente. Si noti che le impostazioni dell'utente possono essere modificate solo se si possiedono i diritti che lo consentono. Inserire i dati personali dell'utente. Se non si assegna una password, l'utente viene creato con la password predefinita Janitza. È inoltre possibile configurare le seguenti impostazioni:
- Dashboard iniziale: Specifica quale dashboard viene visualizzata dopo l'accesso o dopo aver fatto clic sul pulsante Home nella barra dei menu superiore.
- Lingua: Specifica la lingua in cui viene visualizzato GridVis. Attualmente sono supportate le lingue tedesco, inglese, italiano e spagnolo.
- Paese: Specifica il Paese in cui l'utente utilizza GridVis. Il Paese influisce su alcune impostazioni specifiche del Paese, come il primo giorno della settimana.