Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aktion | Admin | System-Admin | Inbetriebnehmer | Supervisor | IT-Mitarbeiter | Elektrofachkraft | Energie- Beauftragter | Analyst | Operator | Beobachter | Redakteur | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projekt und System | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projekt anlegen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projekt laden & schließen (WEB) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projekt und Geräteliste importieren & exportieren | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projekt- und Systemeinstellungen editieren | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf Web-Oberfläche zugreifen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projektstruktur erstellen (z.B. Ordner anlegen) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zeitplanung anschauen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zeitpunkte und Zeiträume erstellen, editieren und löschen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Messdaten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Messdaten online aufzeichnen (Online Recorder) | Messdaten verdichten (Datenbank Aktion) |
) |
Projekt und Geräteliste importieren & exportieren | |||||||||||
Projekt- und Systemeinstellungen editieren | |||||||||||
Auf Web-Oberfläche zugreifen |
Projektstruktur erstellen (z.B. Ordner anlegen |
) |
Zeitplanung anschauen |
Zeitpunkte und Zeiträume erstellen, editieren und löschen |
Messdaten | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Messdaten online aufzeichnen (Online Recorder) |
Messdaten löschen (Datenbank Aktion) |
Messdaten verdichten (Datenbank Aktion) |
Geräte löschen und tauschen (Datenbank Aktion) |
Visualisierung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geräteliste einsehen |
|
| | | | |
Dashboards erstellen, editieren und löschen |
|
| |
Dashboards anschauen | | | | | | |
Graphset erstellen, editieren und entfernen (Desktop) | | | | | |||||||
Event Browser öffnen | | | | |
Sankey-Diagramme |
anschauen (Manager) | |
| | | |
Sankey-Diagramme erstellen, editieren und entfernen | | | | ||||||||
KPI's anschauen (Manager) | | | | | |
| |||||||||||
KPI's erstellen, editieren und entfernen | | | | ||||||||
Geräteverwaltung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Verbindungs- und Sicherheitseinstellungen editieren |
Messgeräte Firmware Update durchführen |
Messgeräte Konfiguration anschauen |
Messgeräte konfigurieren |
Energiewerte der Messgeräte manipulieren |
MIN MAX und Status Werte (EMAX,RCM) der Messgeräte zurück setzen |
historische Messdaten der Messgeräte löschen |
Messgeräte programmieren (Jasic)/App Installieren |
Funktionen | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Daten Import anschauen (OPC, DI) |
Daten Import anlegen, editieren und löschen (OPC, DI) |
Logik und virtuelle Geräte anschauen |
Logik und virtuelle Geräte anlegen, editieren und löschen |
Datenexporte | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Datenexporte anschauen |
Datenexporte anlegen, editieren und löschen |
Benutzerverwaltung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
angelegte Benutzer anschauen | | | | | | |
Benutzerverwaltung mit Projekt verbinden | | | |
Benutzer anlegen (gilt nicht für Active Directory Mode) | | | |
|
Benutzer Zugangsdaten editieren (Passwort, Name) | | | |
Benutzer Daten editieren | | | |
Benutzer löschen | | |
Active Directory aktivieren und verwalten |
| | | | ||||||||
Alarm-Management | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alarm-Konfiguration anschauen | | | | | | |
| |
Alarme anlegen, editieren und entfernen | | | | | | |
Alarme kommentieren, bestätigen |
| | | | | |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alarm-Management | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alarm-Konfiguration anschauen | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alarme anlegen, editieren und entfernen | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alarme kommentieren, bestätigen | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
open and close project |
import and export project and device list |
edit project and system settings |
access web interface |
create project structure (e.g. add folder) |
view time planning |
create, update and delete time points and time periods |
measurement data | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
online recording |
remove measurement (database action) |
compressing of measurement (database action) |
delete and change device (database action) |
visualization | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
view device list | | | | | | |
create, edit and delete dashboards | |
|
|
view dashboards | |
| | | | | |||
create, update and delete graphset |
|
|
open event browser | |
| | |
view sankey manager | |
| | | |
create, update and delete sankey |
| |
view KPI manager | |
| | | |
create, update and delete KPI |
|
|
device administration | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit device connection |
update firmware |
view device configuration |
edit and transfer device configuration |
delete energy values |
reset min, max and status values |
reset historical measurements |
program device (Jasic) |
functions | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
view data import(OPC, DI) |
create, update and remove data import(OPC, DI) |
data export | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
view data export |
create, update and remove data export |
user management | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
view users | | | | | | |
connect user management to project | |
|
|
edit user data | | |
remove user in user management | | |
enable and manage Active Directory | | | |
alarm management | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
view alarm configuration | | | | | | | | | |
create, update and delete alarm | | | | |
|
acknowledge alarm | | |
| | | |
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Acción | Administrador | Administrador del sistema | Encargado de puesta en servicio | Supervisor | Colaborador TI | Electricista | Encargado de energía | Analista | Operador | Observador | Redactor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proyecto y sistema | Crear proyecto | Cargar y cerrar proyecto (WEB) | Importar y exportar proyecto y lista de dispositivos | Editar ajustes del proyecto y del sistema | Acceder a la interfaz web | Crear estructura de proyecto (p. ej., crear carpeta) | Visualizar planificación de tiempo | Crear, editar y eliminar puntos de tiempo y periodos de tiempo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Datos de medición | Registrar en línea datos de medición (registrador en línea) | Eliminar datos de medición (acción de base de datos) | Comprimir datos de medición (acción de base de datos) | Eliminar y sustituir dispositivos (acción de base de datos) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Visualización | Visualizar lista de dispositivos | | | | | | | Crear, editar y eliminar paneles | | | | | Visualizar paneles | | | | | | | Crear, editar y eliminar Graphset (Desktop) | | | | | Abrir navegador de eventos | | | | | | Visualizar diagramas de Sankey (Manager) | | | | | | | Crear, editar y eliminar diagramas de Sankey | | | | Visualizar indicadores clave (KPI) (Manager) | | | | | | | Crear, editar y eliminar indicadores clave (KPI) | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Administración de dispositivos | Editar los ajustes de conexión y de seguridad | Ejecutar actualización de firmware de dispositivos de medición | Visualizar configuración de dispositivos de medición |
Visualización |
---|
Visualizar lista de |
dispositivos |
| | |
| | |
Crear, editar y eliminar paneles | | | | |
Visualizar paneles | |
| | | |
| |
Crear, editar y eliminar |
Graphset (Desktop) | | | |
|
Abrir navegador de eventos | | |
| |
| ||
Visualizar |
diagramas de Sankey (Manager) | | | | | | |
Crear, editar y eliminar |
diagramas de |
Sankey | | |
| |||
Visualizar indicadores clave (KPI) (Manager) |
| |
| | | | ||
Crear |
, editar y eliminar indicadores clave (KPI) |
| | | |||||||||
Administración de dispositivos | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Editar |
los ajustes de |
conexión y de seguridad |
Visualizar configuración de alarmas
Crear, editar y eliminar alarmas
Ejecutar actualización de firmware de dispositivos de medición | |||||||||||
Visualizar configuración de dispositivos de medición | |||||||||||
Configurar dispositivos de medición | |||||||||||
Manipular valores de energía de dispositivos de medición | |||||||||||
Restablecer valores MÍN. MÁX. y valores de estado (EMAX, RCM) de dispositivos de medición | |||||||||||
Eliminar datos de medición históricos de dispositivos de medición | |||||||||||
Programar dispositivos de medición (Jasic)/instalar app | |||||||||||
Funciones | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Visualizar importación de datos (OPC, DI) | |||||||||||
Crear, editar y eliminar importación de datos (OPC, DI) | |||||||||||
Visualizar lógica y dispositivos virtuales | |||||||||||
Crear, editar y eliminar lógica y dispositivos virtuales | |||||||||||
Exportaciones de datos | |||||||||||
Visualizar exportaciones de datos | |||||||||||
Crear, editar y eliminar exportaciones de datos | |||||||||||
Administración de usuarios | |||||||||||
Visualizar usuarios creados | | | | | | | |||||
Conectar administración de usuarios con proyecto | | | | | |||||||
Crear usuario (no válido para el modo Directorio Activo) | | | | | |||||||
Editar datos de acceso de un usuario (contraseña, nombre) | | | | ||||||||
Editar datos de un usuario | | | | ||||||||
Eliminar usuario | | | | ||||||||
Activar y administrar Directorio Activo | | | | | |||||||
Gestión de alarmas | |||||||||||
Visualizar configuración de alarmas | | | | | | | | | | ||
Crear, editar y eliminar alarmas | | | | | | | |||||
Comentar y confirmar alarmas | | | | | | | |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Azione | Admin | Amministratore di sistema | Addetto alla messa in funzione | Supervisore | Informatico | Elettricista | Incaricato per l’energia: | Analista | Operatore | Osservatore | Redattore | |||||||||||||||
Progetto e sistema | ||||||||||||||||||||||||||
Creare un progetto | ||||||||||||||||||||||||||
Caricare e chiudere un progetto (WEB) | ||||||||||||||||||||||||||
Importazione ed esportazione dell’elenco dei progetti e dei dispositivi | ||||||||||||||||||||||||||
Modifica delle impostazioni del progetto e del sistema | ||||||||||||||||||||||||||
Accesso all’interfaccia web | ||||||||||||||||||||||||||
Creare la struttura del progetto (ad es. creare una cartella) | ||||||||||||||||||||||||||
Visualizzare la programmazione | ||||||||||||||||||||||||||
Creare, modificare ed eliminare momenti e periodi | ||||||||||||||||||||||||||
Dati di misurazione | ||||||||||||||||||||||||||
Registrazione dei dati di misura online (Online Recorder) | ||||||||||||||||||||||||||
Cancellare dati di misura (azione del database) | ||||||||||||||||||||||||||
Compattare dati di misura (azione del database) | ||||||||||||||||||||||||||
Cancellare e scambiare dispositivi (azione del database) | ||||||||||||||||||||||||||
Visualizzazione | ||||||||||||||||||||||||||
Visualizza l’elenco dei dispositivi | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Creazione, modifica e cancellazione di dashboard | | | | | ||||||||||||||||||||||
Visualizzare dashboard | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Creare, modificare e rimuovere i set di grafici (desktop) | | | | | ||||||||||||||||||||||
Aprire il browser di eventi | | | | | | |||||||||||||||||||||
Visualizzare diagrammi di Sankey (Manager) | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Creare, modificare e rimuovere diagrammi di Sankey | | | | |||||||||||||||||||||||
Visualizzare i KPI (Manager) | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Creare, modificare e rimuovere i KPI | | | | |||||||||||||||||||||||
Gestione dei dispositivi | ||||||||||||||||||||||||||
Modifica delle impostazioni di connessione e sicurezza | ||||||||||||||||||||||||||
Aggiornare il firmware degli strumenti di misura | ||||||||||||||||||||||||||
Visualizzazione della configurazione degli strumenti di misura | ||||||||||||||||||||||||||
Configurare gli strumenti di misura | ||||||||||||||||||||||||||
Manipolare i valori energetici degli strumenti di misura | ||||||||||||||||||||||||||
Azzeramento dei valori MIN MAX e di stato (EMAX, RCM) degli strumenti di misura | ||||||||||||||||||||||||||
Cancellare i dati di misura storici degli strumenti di misura | ||||||||||||||||||||||||||
Programmazione di strumenti di misura (Jasic)/installazione di app | ||||||||||||||||||||||||||
Funzioni | ||||||||||||||||||||||||||
Visualizzare l’importazione dei dati (OPC, DI) | ||||||||||||||||||||||||||
Creare, modificare ed eliminare l’importazione di dati (OPC, DI) | ||||||||||||||||||||||||||
Visualizzazione della logica e dei dispositivi virtuali | ||||||||||||||||||||||||||
Creare, modificare ed eliminare logiche e dispositivi e virtuali | ||||||||||||||||||||||||||
Esportazioni di dati | Visualizzare esportazioni di dati |
Scroll Ignore | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
Scroll Only | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
- Admin: ha tutti i permessi in GridVis. L’amministratore è necessario all’inizio di un progetto. Inoltre, questo ruolo è necessario se non è più possibile accedere al sistema (gestione utenti).
- Amministratore di sistema: ha quasi tutti i permessi in GridVis. Non può commentare, condividere, stampare o cancellare i dati di misurazione in modo interattivo.
- Addetto alla messa in funzione: ha tutti i permessi necessari per la messa in funzione. Non può commentare interattivamente, condividere e ha solo permessi limitati nella gestione utenti.
- Supervisore: ha il maggior numero di permessi dopo l’amministratore di sistema. Ha accesso limitato alla creazione di progetti e alla gestione utenti.
- Incaricato per l’energia: ha accesso a tutti i dati energetici e alle funzioni EnMS rilevanti e alle relative impostazioni. Ha inoltre il permesso per cancellare o azzerare i dati di misurazione rilevanti sugli strumenti di misura.
- Elettricista: ha accesso illimitato alla gestione dei dispositivi e può aggiungerne di nuovi. Non ha accesso alle impostazioni di sistema e alla gestione utenti..
- Informatico: L’informatico può modificare le impostazioni di sistema e di connessione. Ha anche pieno accesso alla gestione utenti. Non ha accesso ai dati di misura, alla configurazione dei dispositivi e ad altre funzioni del sistema..
- Redattore: Il redattore può solo creare, modificare e stampare report.
- Analista: L’analista può visualizzare tutto in GridVis, ma non può modificare nulla.
- Operatore: L’operatore può creare e gestire le dashboard. Ha accesso limitato alle impostazioni del sistema e dei dispositivi. Il ruolo può essere creato in modo multi-client.
- Osservatore: L’osservatore può accedere solo all’interfaccia web. Può solo osservare ma non intervenire. Il ruolo può essere creato in modo multi-client.
Azione | Admin | Amministratore di sistema | Addetto alla messa in funzione | Supervisore | Informatico | Elettricista | Incaricato per l’energia: | Analista | Operatore | Osservatore | Redattore |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Progetto e sistema | |||||||||||
Creare un progetto | |||||||||||
Caricare e chiudere un progetto (WEB) | |||||||||||
Importazione ed esportazione dell’elenco dei progetti e dei dispositivi | |||||||||||
Modifica delle impostazioni del progetto e del sistema | |||||||||||
Accesso all’interfaccia web | |||||||||||
Creare la struttura del progetto (ad es. creare una cartella) | |||||||||||
Visualizzare la programmazione | |||||||||||
Creare, modificare ed eliminare momenti e periodi | |||||||||||
Dati di misurazione | |||||||||||
Registrazione dei dati di misura online (Online Recorder) | |||||||||||
Cancellare dati di misura (azione del database) | |||||||||||
Compattare dati di misura (azione del database) | |||||||||||
Cancellare e scambiare dispositivi (azione del database) | |||||||||||
Visualizzazione | |||||||||||
Visualizza l’elenco dei dispositivi | | | | | | | |||||
Creazione, modifica e cancellazione di dashboard | | | | | |||||||
Visualizzare dashboard | | | | | | | |||||
Creare, modificare e rimuovere i set di grafici (desktop) | | | | | |||||||
Aprire il browser di eventi | | | | | | ||||||
Visualizzare diagrammi di Sankey (Manager) | | | | | | | |||||
Creare, modificare e rimuovere diagrammi di Sankey | | | | ||||||||
Visualizzare i KPI (Manager) | | | | | | | |||||
Creare, modificare e rimuovere i KPI | | | | ||||||||
Gestione dei dispositivi | |||||||||||
Modifica delle impostazioni di connessione e sicurezza | |||||||||||
Aggiornare il firmware degli strumenti di misura | |||||||||||
Visualizzazione della configurazione degli strumenti di misura | |||||||||||
Configurare gli strumenti di misura | |||||||||||
Manipolare i valori energetici degli strumenti di misura | |||||||||||
Azzeramento dei valori MIN MAX e di stato (EMAX, RCM) degli strumenti di misura | |||||||||||
Cancellare i dati di misura storici degli strumenti di misura | |||||||||||
Programmazione di strumenti di misura (Jasic)/installazione di app | |||||||||||
Funzioni | |||||||||||
Visualizzare l’importazione dei dati (OPC, DI) |
Creare, modificare ed eliminare |
l’importazione di dati (OPC, DI) |
Visualizzazione della logica e dei dispositivi virtuali |
Creare, modificare ed eliminare logiche e dispositivi e virtuali | |||||||||||
Esportazioni di dati | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Visualizzare esportazioni di dati | |||||||||||
Creare, modificare ed eliminare esportazioni di dati | |||||||||||
Gestione utenti | |||||||||||
Visualizzare gli utenti creati | | | | | |
Collega la gestione utenti al progetto |
| | |
Crea utente (non si applica alla modalità Active Directory) |
| | | | ||||||||
Modifica i dati di accesso degli utenti (password, nome) | | | |
Modificare i dati dell’utente | | | | ||||||||
Cancellare un utente | | |
|
Attivare e gestire Active Directory | | | |
|
Gestione allarmi | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Visualizzare la configurazione degli allarmi | | | | | | | | | |
Creare, modificare e rimuovere allarmi | | | | |
|
Commentare allarmi, confermare | | |
| | |