Versionen im Vergleich

Alte Version 9

changes.mady.by.user Thomas Schwarzer

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Alena Eckhold

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh4



Mit dem Gerätekonfigurator können Sie die Messgeräte komfortabel einstellen, sowie die Einstellungen sichern und übertragen. 

Zu diesen Geräteserien gehören folgende Produkte:


PA-SeriePQ-L-Serie

Messgeräte


UMG 96-PA

UMG 96-PQ-L

UMG 96-PA-MID+

UMG 96-PQ-L-LP

Module

96-PA-RCM-EL (Modul)



Bereiche der Gerätekonfiguration



BereichBeschreibung
A
-

Geräteübersicht

  • Übersicht des Messgeräts und des Moduls (wenn vorhanden)
  • Basisinformationen zum Messgerät und Modul
  • Direkte Auswahl von Anschlüssen zur Konfiguration
B
-

Menüleiste 

  • Registerkarten zur Auswahl eines Menüs
  • Suchfeld zur Freitextsuche jeglicher Konfigurationsinhalte oder auch Inhalte befüllter Freitextfelder
C
-

Menüs 

  • Bereich zur Konfiguration der Parameter
  • Thematisch in Konfigurationskarten untergliedert



Legende

PositionBeschreibung
1
-

Menüleiste

  • Menü öffnen.
2
-

Untermenüs

  • Zu den Konfigurationskarten eines Menüs navigieren.
3
-

Konfigurationskarten

  • Die Karten gliedern die Parameter nach Themen.
 
4
-

Suchfeld

  • Parameter und Konfigurationsinhalte mit Stichwörtern suchen.
 
5
-

Ein-/Ausblenden

  • Geräteübersicht (A) ein- oder ausblenden.
6
-

Modul (wenn vorhanden)

  • Durch Klicken auf einen Anschluss zu den Einstellungen des Moduls navigieren.
7
-

Anschlüsse

  • Durch Klicken auf einen Anschluss zu den zugehörigen Einstellungen navigieren.
8
-

Symbol Diskette

  • Konfiguration an das Gerät übertragen.
9
-

Gerätekonfigurator Drop-down Menü

  • Konfiguration an ein oder mehrere Messgeräte übertragen oder neu vom Gerät laden
  • Messgerät auf Werkseinstellung zurücksetzen 
  • Backup erstellen (durch Angabe eines Dateinamens können Sie ein Backup der Gerätekonfiguration lokal abspeichern)
  • Backup wieder herstellen (durch Wahl einer Datei können Sie ein Backup der Gerätekonfiguration wiederherstellen)

Hinweis: Beim Übertragen an mehrere Geräte sind die Parameter, die nur einmalig im System vergeben werden dürfen, nicht anwählbar.



Weiterführende Informationen zu den Funktionen des Messgeräts finden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch, das Sie auf unserer Website www.janitza.de downloaden können.

Sv translation
languageen

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh4



The device configurator allows you to conveniently set the measurement devices, as well as save and transfer the settings. 

The following products belong to these device series:


PA SeriesPQ-L Series

Measurement devices


UMG 96-PA

UMG 96-PQ-L

UMG 96-PA-MID+

UMG 96-PQ-L-LP

Modules

96-PA-RCM-EL (module)



Device configuration areas



AreaDescription
A
-

Device overview

  • Overview of the measurement device and the module (if present)
  • Basic information about the measurement device and module
  • Direct selection of connections for configuration


B
-

Menu bar 

  • Tabs for selecting a menu
  • Search field for free text search of any configuration content or also content of filled free text fields


C
-

Menus 

  • Area for configuring the parameters
  • Thematically subdivided into configuration cards



Legend

PositionDescription
1
-

Menu bar

  • Opening a menu.
2
-

Submenus

  • Navigate to the configuration cards of a menu.
3
-

Configuration cards

  • The cards organize the parameters according to themes.
 
4
-

Search field

  • Search parameters and configuration contents by keywords.
 
5
-

Show/Hide

  • Show or hide the device overview (A).
6
-

Module (if present)

  • Navigate to the module's settings by clicking on a connection.
7
-

Connections

  • Navigate to the associated settings by clicking on a connection.
8
-

Diskette icon

  • Transfer configuration to the device
9
-

Device configurator drop-down menu

  • Transfer configuration to one or more measurement devices or reload from device
  • Reset measurement device to factory setting 
  • Create backup (specifying a file name allows you to save a backup of the device configuration locally)
  • Restore backup (you can restore a backup of the device configuration by selecting a file)


Note: When transferring to several devices, the parameters that can only be assigned once in the system are not selectable.



For further information on the functions of the measurement device, please refer to the respective user manual, which can be downloaded from our website, www.janitza.de.



Sv translation
languagees

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh4



El configurador del dispositivo le permite ajustar cómodamente los dispositivos de medición, así como guardar y transferir los ajustes. 

A estas series de dispositivos pertenecen los siguientes productos:


Serie PASerie PQ-L

Dispositivos de medición


UMG 96-PA

UMG 96-PQ-L

UMG 96-PA-MID+

UMG 96-PQ-L-LP

Módulos

96-PA-RCM-EL (módulo)



Áreas de la configuración del dispositivo


ÁreaDescripción
A
-

Vista general del dispositivo

  • Vista general del dispositivo de medición y del módulo (si está disponible)
  • Informaciones básicas acerca del dispositivo de medición y módulo
  • Selección directa de conexiones para la configuración
B
-

Barra de menús 

  • Pestañas para la selección de un menú
  • Campo para la búsqueda de texto libre de cualquier contenido de configuración o también de contenido de campos de texto libre rellenos
C
-

Menús 

  • Área para la configuración de los parámetros
  • Subdividida temáticamente en fichas de configuración



Leyenda

Posición Descripción
1
-

Barra de menús

  • Abrir menú.
2
-

Submenús

  • Navegar a las fichas de configuración de un menú.
3
-

Fichas de configuración

  • Las fichas dividen los parámetros por temas. 
4
-

Campo de búsqueda

  • Buscar parámetros y contenidos de configuración a través de palabras clave.
 
5
-

Mostrar/Ocultar

  • Mostrar u ocultar la vista general del dispositivo (A).
6
-

Módulo (si está disponible)

  • Navegar a los ajustes del módulo haciendo clic en una conexión.
7
-

Conexiones

  • Navegar a los ajustes correspondientes haciendo clic en una conexión.
8
-

Símbolo del disquete

  • Transferir la configuración al dispositivo.
9
-

Menú desplegable del configurador del dispositivo

  • Transferir la configuración a uno o varios dispositivos de medición o cargarla del dispositivo
  • Restablecer el ajuste de fábrica del dispositivo de medición 
  • Hacer copia de seguridad (indicando un nombre de archivo podrá guardar localmente una copia de seguridad de la configuración del dispositivo)
  • Restaurar copia de seguridad (seleccionando un archivo podrá restaurar una copia de seguridad de la configuración del dispositivo)


Aviso: En el caso de una transferencia a varios dispositivos, no podrán seleccionarse los parámetros, que solo pueden asignarse una vez en el sistema.



Encontrará información adicional acerca de las funciones del dispositivo de medición en el respectivo manual del usuario, que podrá descargar de nuestro sitio web www.janitza.de.

Sv translation
languageit

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh4



Con il configuratore di dispositivi, è possibile impostare comodamente gli strumenti di misura, oltre a salvare e trasferire le impostazioni. 

Queste serie di dispositivi includono i seguenti prodotti:


Serie PASerie PQ-L

Strumenti di misura


UMG 96-PA

UMG 96-PQ-L

UMG 96-PA-MID+

UMG 96-PQ-L-LP

Moduli

96-PA-RCM-EL (modulo)



Aree della configurazione dei dispositivi


AreaDescrizione
A
-

Panoramica dei dispositivi

  • Panoramica dello strumento di misura e del modulo (se disponibile)
  • Informazioni di base sullo strumento di misura e il modulo
  • Selezione diretta dei collegamenti per la configurazione
B
-

Barra del menu

  • Schede per la selezione di un menu
  • Campo per la ricerca a testo libero di qualsiasi contenuto della configurazione o anche dei contenuti dei campi a testo libero compilati
C
-

Menu 

  • Area per la configurazione dei parametri
  • Suddivisa tematicamente in schede di configurazione



Legenda

Posizione Descrizione
1
-

Barra del menu

  • Aprire il menu.
2
-

Sottomenu

  • Navigare fino alle schede di configurazione di un menu.
3
-

Schede di configurazione

  • Le schede suddividono i parametri per temi.
 
4
-

Campo di ricerca

  • Ricerca di parametri e contenuti di configurazione con parole chiave.
 
5
-

Mostra/Nascondi

  • Mostra o nasconde la panoramica del dispositivo (A).
6
-

Modulo (se disponibile)

  • Passare alle impostazioni del modulo facendo clic su un collegamento.
7
-

Collegamenti

  • Fare clic su un collegamento per accedere alle impostazioni associate.
8
-

Icona dischetto

  • Trasferire la configurazione al dispositivo.
9
-

Menu a discesa del configuratore di dispositivi

  • Trasferire la configurazione a uno o più strumenti di misura o ricaricarla dal dispositivo
  • Ripristino delle impostazioni di fabbrica dello strumento di misura
  • Creare un backup (specificando un nome file, è possibile salvare in locale un backup della configurazione del dispositivo)
  • Ripristinare un backup (selezionando un file è possibile ripristinare un backup della configurazione del dispositivo)

Nota: Quando si trasmette a più dispositivi, non è possibile selezionare parametri che possono essere assegnati una sola volta nel sistema.



Per ulteriori informazioni sulle funzioni dello strumento di misura, consultare il relativo manuale, scaricabile dal nostro sito web. www.janitza.de.