| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gültig für
Anker | Graphfunktion | Die GraphfunktionMit der Graphfunktion Messwertanalyse zeigen Sie historische oder Livewerte Messwerte ausgewählter Geräte an. Historische Werte sind Messwerte, die aus dem Gerät ausgelesen und in der Datenbank gespeichert wurden. Sie können in der Ansicht zwischen den Geräten wechseln und durch Anpinnen Messwerte verschiedener Geräte vergleichen. Bewegen Sie die Fahren Sie mit der Maus über ein Gerät in der Geräteübersicht und , klicken Sie auf das Dreipunkt-Menü und anschließend auf das Graphsymbol (
Anker | Graphanzeige | Graphanzeige | Die
Treffen Sie die Einstellungen für den angezeigten Graphen.
Position | Icon | Bezeichnung
Geräteliste | Enthält die verfügbaren Geräte. Wechseln Sie zwischen den Geräten, deren Werte Sie anzeigen möchten. | 2 | Datenquellen | Zeigt die ausgewählten Datenquellen mit Anzeigename, Quellgerät und Farbe. Fahren Sie mit der Maus darüber, um weitere Optionen einzublenden (siehe Messwertauswahl). |
Konfigurieren | Öffnet das Fenster zur Konfiguration des Messwerts. |  Informationen Fahren Sie mit der Maus darüber, um Informationen zur Konfiguration des Messwerts anzuzeigen.
Anpinnen | Angepinnte Datenquellen bleiben mit dem ausgewählten Quellgerät verknüpft, auch wenn Sie das anzuzeigende Gerät wechseln
Um Messwerte zu vergleichen, benötigen Sie zusätzlich zu der angepinnten Datenquelle mindestens eine weitere freie Datenquelle.
Entfernen | Entfernt die Datenquelle aus dem Graphen. Wert hinzufügen | Öffnet das Fenster zu Auswahl der Messwerte. | 3 | Zeitauswahl | Treffen Sie hier Einstellungen für die Anzeige von historischen oder Livewerten. | Historisch | Wählen Sie Historisch aus, um in der Datenbank gespeicherte Messwerte anzuzeigen. Sie können feste Zeiträume aus einer Liste auswählen oder einen benutzerdefinierten Zeitraum eingeben. | Live | Wählen Sie Live aus, um Messwerte in Echtzeit anzuzeigen. Legen Sie hier das Intervall fest, in dem die Messwerte abgerufen werden (Aktualisierungszeit) und bestimmen Sie den maximalen Anzeigezeitraum. Die Messwerte werden als Ringpuffer dargestellt. Nach Überschreiten des maximalen Anzeigezeitraums wird der älteste Messwert überschrieben. |
Vergleichszeitraum Treffen Sie hier Einstellungen für die Anzeige von Vergleichszeiträumen. Es können bis zu zwei Vergleichszeiträume hinzugefügt werden. | 4 | Darstellung | Treffen Sie hier Einstellungen für die Anzeige der Messwerte. Aggregation | Treffen Sie hier Einstellungen für die Aggregation. Alle Messwerte werden einheitlich auf den ausgewählten Zeitraum zusammengeführt. |
Verbräuche als | Säulen darstellen Stellt die Messwerte als Säulen dar. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn alle Messwerte den gleichen Aggregationszeitraum aufweisen. |
Gleiche Einheiten in | der Y-Achse zusammenfassen Stellt Werte der gleichen Einheit zusammengefasst in der Y-Achse dar.
 Wochenende | Stellt die Wochenenden im Graphen hervorgehoben dar. Diese Funktion ist nur verfügbarhervorheben
5 | Legende mit Zeitabschnitt | Klicken Sie auf Einträge in der Legende, um den entsprechenden Messwert im Graphen ein- oder auszublenden. Mit dem Zeitabschnitt können Sie bei historischen Messwerten einzelne Zeitabschnitte anzeigen ohne den eingestellten Zeitraum zu ändern. Klicken Sie dazu auf den linken oder rechten Rand des Zeitabschnitts und ziehen Sie den Abschnitt auf die gewünschte Länge. Mit der Bildlaufleiste am unteren Rand des Abschnitts bewegen Sie diesen im eingestellten Zeitraum. 6 | Graph | Visualisieren Sie die Messwerte als Liniendiagramm. Sie können bis zu zwölf Messwerte von maximal vier unterschiedlichen Typen
Oben links können Sie in der Darstellung zoomen. Verwenden Sie vorgegebene Zoomstufen oder zoomen Sie mit der Plus- bzw. Minusschaltfläche. Oben rechts steht der angezeigte Zeitraum. Klicken Sie auf die Menüschaltfläche ( |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| maxLevel | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minLevel | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indent | 0px | style | none||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valid for
Anker | Graphfunktion | Graphfunktion | The Graph FunctionThe graph function allows you to display historical or live values for selected devices. Historical values are measurement values that have been read out of the device and stored in the database. In the graph display, you can switch between the devices and also compare the measurement values of different devices using pinning.Use the measured value analysis to display measured values from selected devices. Move the mouse over a device in the device overview and click the Geräteübersicht, click on the three-dot menu and then on the graph icon icon (
Anker | Graphanzeige |
Graphanzeige | The Graph DisplayMake the settings for the displayed graph.
Position | Icon | Designation
Device list | Contains the available devices. Switch between the devices whose values you want to display. | 2 | Data sources | Shows the selected data sources with the display name, source device and color. Move over this with the mouse to show further options (see Messwertauswahl). |
Configure | Opens the window for configuring the measurement value. | Information | Move over this with the mouse to show further information on the configuration of the measurement value. |
Pin | Pinned data sources
Info | title | NoteTo compare measurement values, you need at least one additional free data source in addition to the pinned data source.
Remove |
Add measurement value | Opens the window for selecting the measurement values. | 3 | Time selection | Make settings here for displaying historical or live values. | Historical | Select Historical to display measurement values that are stored in the database. You can choose fixed time periods from a list or enter a user-defined time period. | Live | Select Live to display measurement values in realtime. Define the interval at which the measurement values are retrieved (refresh period) and specify the maximum display period. The measurement values are displayed as a ring buffer. After the maximum display period has been exceeded, the oldest measurement value is overwritten. |
Add comparsion period | Make settings here for the display of comparison periods. Up to two comparison periods can be added. | 4 | Representation | Make settings here for the display of the measured values. Aggregation | Make settings for aggregation here. All measured values are aggregated uniformly to the selected period. |
Display consumptions | Displays the measured values as columns. This function is only available as columns
Highlight weekends | Highlights the weekends in the graph. This function is only available if all measured values
Values with the same | unit share one Y-axis Displays values of the same unit combined in the Y-axis. |
5 | Legend with time segment | Click on entries in the legend to show or hide the corresponding measurement value in the graph
With historical measurement values, use the time segment function to display individual time segments without changing the set time period. To do so, click on the left or right edge of the time segment and drag the segment to the desired length. Use the scroll bar at the lower edge of the segment to move it about within the set time period. 6 | Graph | Visualize the measurement values as a line diagram. You can use up to twelve measurement values of a maximum of four different types. Move the mouse over the lines to show information about individual measurement points. You can zoom the display at the top left. Use predefined zoom levels or zoom using the plus and minus buttons. The time period displayed is shown at the top left. Click the menu button ( |
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Inhalt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| maxLevel | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minLevel | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indent | 0px | style | none|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Válido para
Anker | Graphfunktion | Graphfunktion | Función de gráficosLa función de gráficos le permite visualizar valores históricos o valores en tiempo real de dispositivos seleccionados. Los valores históricos son aquellos valores de medición que se leyeron del dispositivo y se guardaron en la base de datos. En la vista usted puede cambiar entre los dispositivos y, mediante la función de anclaje, comparar los El análisis de valores de medición le permite visualizar los valores de medición de diferentes dispositivos seleccionados. Para acceder a la función de gráficos, pase Pase el ratón por encima de un dispositivo en la vista general de los dispositivos, haga clic en el menú de tres puntos y, a continuación, haga clic en el símbolo del gráfico gráfico (
Anker | Graphanzeige | para acceder al análisis de valores de medición.
Graphanzeige | Pantalla de gráficosRealice los ajustes para el gráfico mostrado.
Posición | Icono | Denominación
Lista de dispositivos | Contiene los dispositivos disponibles. Cambie entre aquellos dispositivos cuyos valores desee visualizar. |
2 | Orígenes de datos | Muestra los orígenes de datos seleccionados con nombre, dispositivo de origen y color. Pase el ratón por encima para mostrar otras opciones (véase Messwertauswahl). |  Configurar | Abre la ventana para la configuración del valor de medición. | Información | Pase el ratón por encima para mostrar informaciones
 Anclar | Los orígenes de datos anclados
Info |
Eliminar | Elimina el origen de datos del gráfico.
Añadir valor | Abre la ventana para la selección de los
3 | Periodo | Realice aquí los ajustes para la visualización de valores históricos y valores en tiempo real. | Históricos |
Período de comparación añada | Configure aquí la visualización de los períodos de comparación. Se pueden añadir hasta dos periodos de comparación. | 4 | Representación | Realice
Agregación | Realice aquí los ajustes para
Consumo como | Mostrar columnas
Muestra valores de la | misma unidad combinados en el eje Y Muestra valores de la misma unidad combinados en el eje Y. |
Fin de semana destacar | Resalta
5 | Leyenda con intervalo de tiempo | Haga clic en las entradas de la leyenda para mostrar u ocultar el valor de medición correspondiente en el gráfico. Con el intervalo de tiempo, en el caso de los valores de medición históricos usted podrá visualizar intervalos de tiempo individuales sin modificar el periodo de tiempo ajustado. Haga clic en el margen izquierdo o derecho del intervalo de tiempo y amplíe el intervalo a la duración deseada. Con la barra de desplazamiento situada en el margen inferior del intervalo podrá mover el mismo dentro del periodo de tiempo ajustado. 6 | Gráfico | Visualice los valores de medición como gráfico lineal. Usted puede utilizar hasta doce valores de medición de un máximo de cuatro tipos diferentes. Pase el ratón por encima de las líneas para mostrar informaciones acerca de los puntos de medición individuales. Arriba a la izquierda podrá ampliar o reducir la representación. Utilice los pasos de zoom preestablecidos o utilice el botón “Más” o “Menos” para ampliar o reducir la representación. Arriba a la derecha aparece el periodo de tiempo mostrado. Haga clic en el botón del menú (
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valido per
Utilizzare l'analisi delle letture per visualizzare le letture dei dispositivi selezionati. Spostare Anker | Graphfunktion | Graphfunktion | La funzione graficoUtilizzare la funzione grafico per visualizzare i valori storici o in tempo reale del dispositivo selezionato. I valori storici sono letture che sono state lette dal dispositivo e memorizzate nel database. È possibile passare da un dispositivo all’altro nella vista e confrontare le letture di diversi dispositivi tramite la funzione pin. Muovere il mouse su un dispositivo nella panoramica dei dispositivi e Geräteübersicht, fare clic sul menu a tre punti e poi sul simbolo del grafico (
Anker | Graphanzeige | , per aprire l'analisi delle letture.
Graphanzeige | La visualizzazione del graficoConfigurare le impostazioni per il grafico visualizzato.
Posizione | Icona | Denominazione | Descrizione | 1 | Elenco dispositivi | Contiene i dispositivi disponibili. Passare da un dispositivo all’altro di cui si vogliono visualizzare i valori. | 2 | Origini dei dati | Mostra le origini dei dati selezionate con il nome visualizzato, il dispositivo di origine e il colore. Muovendo il mouse su di esso si visualizzano altre opzioni (vedere Messwertauswahl). |
Configurazione | Apre la finestra per la configurazione delle letture. | | Spostando il mouse su di esso, vengono visualizzate le Informazioni
Funzione pin | Le origini di dati appuntate rimangono collegate al dispositivo di origine selezionato anche se viene cambiato il dispositivo da visualizzare
Info |
Rimuovi |
Aggiungi valore | Apre la finestra per la selezione
3 | Selezione del tempo | Qui è possibile configurare le impostazioni per la visualizzazione dei valori storici o in tempo reale. | Cronologia | Selezionare Cronologia per visualizzare le letture memorizzate nel database. È possibile selezionare periodi fissi da un elenco o inserire un periodo personalizzato. | In tempo reale | Selezionare In tempo reale per visualizzare le letture in tempo reale. Impostare qui l’intervallo con cui vengono recuperate le letture (tempo di aggiornamento) e determinare il periodo massimo di visualizzazione. Le letture vengono visualizzate come memoria ciclica. Una volta superato il periodo massimo di visualizzazione, la lettura più vecchia viene sovrascritta. |
| Qui è possibile configurare le impostazioni per la visualizzazione dei Periodo di comparazione
4 | Visualizzazione |
Aggregazione | Qui è possibile configurare le impostazioni per l’aggregazione. Tutte le letture vengono unite uniformemente al periodo selezionato. |
Consumi come | Mostra le colonne
Stesse unità | nell’asse Y riepilogare Mostra i valori della stessa unità combinati nell’asse Y.
Fine settimana | Visualizza Evidenzia
5 | Legenda con periodo | Fare clic sulle voci della legenda per mostrare o nascondere le letture corrispondenti nel grafico. Con il periodo è possibile visualizzare singoli segmenti di tempo per le letture storiche senza modificare il periodo impostato. Per farlo, fare clic sul bordo sinistro o destro del segmento e trascinarlo alla lunghezza desiderata. Utilizzare la barra di scorrimento in fondo al segmento per spostarlo all’interno del periodo impostato. 6 | Grafico | Visualizzare le letture sotto forma di grafico a linee. È possibile utilizzare fino a dodici letture di un massimo di quattro tipi diversi. Muovere il mouse sulle linee per visualizzare le informazioni sui singoli punti di misura. In alto a sinistra è possibile ingrandire la visualizzazione. Utilizzare i livelli di zoom preimpostati o zoomare con il pulsante più o meno. In alto a destra si trova il periodo visualizzato. Fare clic sul pulsante del menu ( ), per visualizzare il grafico a schermo intero, stamparlo o esportarlo in diversi formati
|