| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||
Meters with the MID+ function measure and store the quarter-hourly measured values in a legally compliant and tamper-proof manner. All stored measured values of the energy recording can be called up via the device display. The raw data from the GridVis® energy recording report can thus be verified against the values stored in the meter (e.g. during acceptance by an auditor Die Messgeräten mit der Funktion MID+ messen und speichern die viertelstundengenauen Messwerte rechtskonform und manipulationssicher. Alle gespeicherten Messwerte des Zählerstandsgangs können über das Gerätedisplay abgerufen werden. Die Rohdaten aus dem ZSG-Report der GridVis® lassen sich so mit den im Messgerät gespeicherten Werten verifizieren (z. B. bei Abnahme durch einen Wirtschaftsprüfer).
AbbFig.: Gerätedisplay mit ZählerstandsgangDevice display with energy recording
AbbFig.: Rohdaten aus dem ZSG-Report der GridVis®Raw data from the GridVis® energy recording report Verification of the raw data of the energy recording report via the device display
Status of the measured valuesThe quarter-hourly measured values are invalid if:
Verifizierung der Rohdaten des ZSG-Reports über das Gerätedisplay
Nr. | Bedeutung | 1 | Bezeichnung des Messgeräts oder der Messstelle | 2 | Messwerte des Zählerstandsgangs mit Status | Status der MesswerteDie viertelstundengenauen Messwerte sind ungültig, wenn:
|
| Sv translation | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
Meters with the MID+ function measure and store the quarter-hourly measured values in a legally compliant and tamper-proof manner. All stored measured values of the energy recording can be called up via the device display. The raw data from the GridVis® energy recording report can thus be verified against the values stored in the meter (e.g. during acceptance by an auditor).
Fig.: Device display with energy recording
Fig.: Raw data from the GridVis® energy recording report Verification of the raw data of the energy recording report via the device display
Status of the measured valuesThe quarter-hourly measured values are invalid if:
|
| Sv translation | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
Los dispositivos de medición con la función MID+ miden y guardan los valores de medición con una precisión de un cuarto de hora conforme a la legislación y de manera segura contra manipulaciones. A todos los valores de medición guardados de la serie de lecturas de contador puede accederse a través de la pantalla del dispositivo. Así los datos no procesados del informe de la serie de lecturas de contador de GridVis® pueden verificarse a través de los valores guardados en el dispositivo de medición (p. ej., para la aceptación por un auditor).
Fig.: Pantalla del dispositivo con serie de lecturas de contador
Fig.: Datos no procesados del informe de la serie de lecturas de contador de GridVis® Verificación de los datos no procesados del informe de la serie de lecturas de contador a través de la pantalla del dispositivo
Estado de los valores de mediciónLos valores de medición con una precisión de un cuarto de hora no son válidos si:
|
| Sv translation | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
Gli strumenti di misura con la funzione MID+ misurano e memorizzano le letture precise al quarto d’ora in modo conforme alla legge e a prova di manomissione. Tutte le letture memorizzate del ciclo di lettura del contatore possono essere richiamate tramite il display del dispositivo. I dati grezzi del report ZSG di GridVis® possono quindi essere verificati con i valori memorizzati nel dispositivo di misura (ad esempio durante l’accettazione da parte di un auditor).
Fig.: Display del dispositivo con ciclo di lettura del contatore
Fig.: Dati grezzi del report ZSG di GridVis® Verifica dei dati grezzi del report ZSG tramite il display del dispositivo
Stato delle lettureLe letture al quarto d’ora non sono valide se:
|